ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

ドルトムント会長!マリオ・ゴメス移籍の噂を否定!ドイツ紙《ドイツの反応》




西ドイツアルゲマイネ新聞




ゴメス

ヴァツケがゴメスのBVB移籍の噂を否定!




entry_img_1120.jpeg
引用元:西ドイツアルゲマイネ新聞


ドイツ代表のマリオ・ゴメスのドルトムント移籍は、トルコメディアが伝えた事と反して、現実的ではないようだ。しかし他のドイツのクラブが彼に興味を持っているようである。

続きを読む
[ 2016/07/26 17:10 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(0)

BVBソクラティス「そろそろタイトルを獲得する時期だ!!」ロングインタビュー①《ドイツの反応》



キッカー】7月25日


201607260513376b9.jpeg

キッカーの表紙





ソクラティス、ギリシアはユーロで優勝したように感じているでしょうかね?

フェルナンド・サントスのせいですか?(注:2010~2014年までギリシア代表監督、現ポルトガル代表監督)



そうです。

サントスは10年以上もギリシアで仕事をしていましたし、そのうち4年は代表監督をしていました。僕たちは今でもSMSで連絡を取り合っていますよ。 
続きを読む
[ 2016/07/26 06:00 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(8)

ドイツ紙「ゲッツェも香川やカストロからスタメンを奪うのは簡単ではない!」《ドイツの反応》



西ドイツアルゲマイネ】7月24日




ゲッツェ、シュルレ、デンベレ:BVBのスタメンをめぐる争いが始まる!!



entry_img_1118.jpeg
引用元:西ドイツアルゲマイネ新聞



上海の景色はまるで息をのむようだ。上海のスカイラインは夜輝き、光を放っている。そして高さ632メートルの上海タワーが空中にそびえたつ。成金のような豪華さとエレガントとまがい物のミックス。これにはBVBの選手たちも驚いた事だろう。


続きを読む
[ 2016/07/25 06:00 ] ゲッツェ | TB(-) | CM(15)

トゥヘル!シュルレ獲得の理由を明かす!ドイツ紙《ドイツの反応》


ビルト



BVB監督トゥヘルが語る


だから我々はシュルレを獲得したんだ!


entry_img_1117.jpeg
引用元:BILD


これはBVB史上最高額の移籍となった。

ドルトムントはアンドレ・シュルレのためにヴォルフスブルクに3000万ユーロを支払った。ドルトムントは一人の選手にそんなに多くの金額を払ったことは未だかつてない。しかしBVB監督のトーマス・トゥヘルにとってはこの移籍は緊急だったようだ。
続きを読む
[ 2016/07/24 19:05 ] トゥッヘル15 | TB(-) | CM(18)

BVBツォルク「ポジションが決まっているのはオバメヤンだけ!!」ドイツ紙インタビュー 《ドイツの反応》



西ドイツアルゲマイネ


BVBマネージャー・ツォルク:攻撃陣は今までよりも強いかもしれない。


entry_img_1116.jpeg
引用元:西ドイツアルゲマイネ新聞



上海:4:1でマンチェスター・ユナイテッドに勝利した後で、スポーツ・ディレクターのミヒャエル・ツォルクは満足げにインタビューに答えた。

続きを読む
[ 2016/07/24 06:00 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(13)

ドルトムント!ゲッツェとシュルレの加入にもかかわらず危険!ドイツ紙《ドイツの反応》


西ドイツアルゲマイネ・コラム】7月22日


ゲッツェとシュルレの加入にかかわらず:ドルトムントの歩む道のりは危険なまま



entry_img_1115.jpeg


二人のワールドカップ優勝者がヘンリク・ミキタリアンを補ってBVBを助けなければならない。もちろんその二人のポテンシャルは十分だ。しかしその道のりは危険なままだ。コラム



続きを読む
[ 2016/07/23 18:40 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(21)

BVBズボティッチ、血栓症で引退の危機もありえる?ドイツ紙《ドイツの反応》



BVBスターの血栓症


ズボティッチはキャリアが終わることにおびえなければならないだろうか?


entry_img_1114.jpeg



イングランドのサッカーの代わりに病院へ



昨日、ドルトムントのネヴェン・ズボティッチはほんの少し携帯電話で連絡を取ることができただけだったが、電話口でしぶしぶと、“今運転中で、これからもまだやる事があるんだ。話している時間はないよ。”と答えた。

続きを読む
[ 2016/07/22 18:10 ] ズボティッチ | TB(-) | CM(9)

トゥヘル「またゲッツェの笑顔が見たい!」移籍後初コメント!ドイツ紙《ドイツの反応》



ビルト】7月21日



ゲッツェのカムバック決定!



トゥヘル:“彼はどうしても戻ってきたかった。”



entry_img_1113.jpeg
掲載全写真引用元:BILD



BVBはマリオ・ゲッツェを両手を広げて迎えた!



トーマス・トゥヘル監督は中国についてからの記者会見でこう語っている。


続きを読む
[ 2016/07/22 06:00 ] トゥッヘル15 | TB(-) | CM(14)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。