ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

【キッカー】原口がMOMに!香川には厳しめの評価!日本人選手、BVB全選手採点《ドイツの反応》



entry_img_1188.jpeg
本日発売キッカーの表紙



【キッカー・ベストイレブン】


レーノ (レヴァークーゼン)

ラーム (バイエルン)

マルティネス (バイエルン)

アブラハム (フランクフルト)

ロドリゲス (ヴォルフスブルク)

アロンゾ (バイエルン)

ミュラー (バイエルン)

ディヴァディ (ヴォルフスブルク)

シュティンドル (グラートバッハ)

リベリー (バイエルン)

レヴァンドフスキー (バイエルン)



続きを読む

ドイツ紙「ドルトムント、デンベレはもっとたくさん学ばなければならない!」《ドイツの反応》



シュピーゲル



entry_img_1187.jpeg
引用元:シュピーゲル



ウスマン・デンベレーはヨーロッパでもっとも大きな才能の一人に数えられている。ドルトムントの対マインツ戦で、この19歳はその力の片鱗を見せた。しかしそれと同時に弱点もさらすことになった。


マインツのファビアン・フライは最初のブンデスリーガで負ける事となったが、彼の試合後のコメントは、それでも自信に満ち溢れた物だった。そして彼は90分にわたってトーマス・トゥヘルの叫び、指示、要求を耳にした、と語っている。それはさておき、彼にとってはBVBのこうした観客の前で、これだけできればそれは褒められるに値するようだ。そしてシュミット監督もそのように、“攻撃マシーン”のドルトムントを相手に対等の試合をしたことを褒めている。 続きを読む
[ 2016/08/29 06:00 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(22)

ドルトムント対マインツ戦!スタジアムの気温は45度に!選手たちはサッカー協会に文句!!ドイツ紙《ドイツの反応》




ビルト




ドルトムントーマインツ 2:1


プレーするには暑すぎる!!!BVBの選手たちはドイツサッカー協会に対して怒り!!!




entry_img_1186.jpeg
引用元:BILD



ドルトムント・スタジアムは最高で45度まで気温が上がった。カストロは、開始時間を数時間遅らせることを要求している。シュルレ:あれはひどすぎた・・。

続きを読む
[ 2016/08/28 17:39 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(26)

香川先発ドルトムント!マインツに2:1で勝利!武藤ゴールも!採点と寸評《ドイツの反応》



西ドイツアルゲマイネ新聞


entry_img_1185.jpeg
引用元:Bundesliga


ビュルキ:2

BVBの手堅い序盤の後、急に試されることになった。フライが20メートルから放ったシュートに対して彼は、努力しなければならなかったが、確実にボールを止めた。またオニシヴォが角度がないところから放ったシュートも止めている。30分に弾いたボールに対して、相手ストライカーがいなかったのはラッキーだった。




パスラク 4.5

この若き右サイドバックは、レッスン料を払う事になった。マインツが攻撃でより危険になったときは、たいていパスラックの不安定なプレーからだった。しかしそれはデンベレがパスラクを一人にしていたからでもある。彼らの間の約束事は上手く行っていない。休憩の後は良かったが、それはシュルレが彼の前にいたからでもある。

続きを読む

ドイツ紙「ゲッツェは香川から学ぶことができる!」香川特集!《ドイツの反応》



Newsbuzzters



BVB:香川真司が、マリオゲッツェのドルトムントでの計画を阻止する?


entry_img_1184.jpeg
引用元:Newsbuzzters



BVBにおいてマリオ・ゲッツェは現時点で香川真司の後塵を拝している。しかしながら、この24歳にとって、ドルトムントのこの日本人はお手本となるべき存在だ。
続きを読む
[ 2016/08/27 17:55 ] 香川BVB 15 | TB(-) | CM(12)

トゥヘル、香川とカストロを褒めたたえる!!新キャプテンはシュメルツァーに!《ドイツの反応》



記者会見より管理人が要約してお届けします。香川選手に関する部分は割と詳細に訳しました。




記者会見動画
https://www.youtube.com/watch?v=We-FNQuHzi8





※香川真司とゴンザロ・カストロが、いわゆる準備トレーニングの勝者のように見えますが、それはトレーニングに最初からいてチャンスを掴んだからでしょうか?彼らには満足していますか?(ヴェルトの記者)動画12分ごろから
続きを読む
[ 2016/08/27 05:55 ] トゥッヘル15 | TB(-) | CM(24)

「香川はドルトムントを牽引するプレーヤーに!!」ドイツ紙特集記事《ドイツの反応》




ユーロスポーツ





香川真司はBVBの新たな演出家だ!



entry_img_1182.jpeg
引用元:Eurosport



香川真司が、ブンデスリーガ開幕に合わせて、最強の状態で戻ってきた。ポカール1回戦のトリーア戦で、この日本人は2ゴールを決め、喜びと意欲にあふれた姿を見せた。彼はこれ以上ふさわしい時期はないだろうという時期に爆発して見せた。なぜなら競争相手であるマリオ・ゲッツェの状態が良くないからだ。

続きを読む
[ 2016/08/26 17:50 ] 香川BVB 15 | TB(-) | CM(21)

ドイツ紙「香川!ポジション争い受けて立つ!!」《ドイツの反応》




キッカー



ドルトムント:スター選手達にとってはますます厳しい状況に!



香川!ポジション争い受けて立つ!



entry_img_1181.jpeg
引用元:Kicker




このボルシア・ドルトムントのプロ選手は、開幕に間に合わせるように、公式戦で6度目のドッペルパックを記録した。このゴールは2つとも“ハロー!僕はまだここにいるよ!”というもので、この日本人はポカール1回戦のトリーア戦で成功を収めた。香川はクオリティーが向上し層が厚くなったBVBのチームの中で、ポジション争いを受けて立つつもりだ。 続きを読む
[ 2016/08/26 05:52 ] 香川BVB 15 | TB(-) | CM(34)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。