ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

負傷の香川!今は診断の結果待ち。風邪をひいて療養中。ベルガモ戦は微妙か?《ドイツの反応》



西ドイツアルゲマイネ



entry_img_2128.jpeg


ぺーター・シュテーガー自身も完全に健康ではない。彼も風邪をひいているのだ。“だけどまあ少し良くなったよ。”とこのウィーン人は月曜のトレーニングの後で語った。シュテーガーは、次の木曜日に行われるELベルガモ戦は当然立ち会う事になる。

しかし何人かの選手は、まだ参加が危ぶまれており、中にはすでに欠場が確定している選手もいる。例えば筋肉に問題を抱えているラファエル・ゲレイロだ。

スポンサーリンク


“ラファはまたしても問題を抱えており、時間がかかるだろう。彼は今週は確実に欠場するよ。”とシュテーガーは語っている。


それよりいくらか状態が良いのが香川真司だ。彼は2:0で勝利したハンブルク戦で足を負傷し、負傷交代を余儀なくされている。


香川、診断の結果待ち。


“我々はまだ診断の結果を待っているところだ。明日か明後日にはもっと詳しい事が分かる事を願っているよ。”


試合後はそれほど悪そうではなかったようだ。


“でも彼は今ちょっといくつか問題を抱えているし、それに少し風邪もひいている。だから家にいるように彼に言ったんだ。”


彼が木曜日に間に合うかどうかは、直前に決まるようである。


それと同様なのはマルセル・シュメルツァーだ


またキャプテンのマルセル・シュメルツァーは、木曜日にベンチ入りできるかもしれない。


“水曜か木曜日に彼と話をして、どんな状態か確認するつもりだ。すでに木曜日にプレーできそうかどうかね。彼は何日か集中的にトレーニングに参加している。当然我々は注意しなければならないが、彼は早くプレーできることを願っているよ。”とシュテーガーは語っている。


またハンブルガ―戦で259日ぶりに71分間プレーしたマルコ・ロイスの状態はシュテーガーによると“非常に良い”ようである。“長い負傷の後で、スタジアムが喜んでいる様子をみたら、筋肉の乳酸の事も忘れてしまうかもしれない。”とシュテーガーは笑って語った。


“彼の調子は良いし問題ないよ。これが最重要だね。次の試合でどうするかは、ここ数日の様子を見るつもりだ。”







以上です。

香川選手についての新しいニュースが出ました。
記事から分かる事をまとめると以下のようになっていますね。

・試合後の様子は、それほどひどそうではなかった。
・診断の結果待ち。
・いくつかの問題を抱えている。
・さらに風邪をひいている。

いくつかの問題というのは、ハンブルク戦の負傷以外にも、どこかに小さな問題がある可能性を示唆しています。ハンブルク戦に出場した時点でそうだった可能性もありますね。

詳しい事は分かりませんが、木曜の出場にも間に合う可能性がある、という程度の状態のようです。とりあえず、いきなり長期離脱という事ではないようなので一安心ですね。木曜の試合は休んで、少し疲れをとってもらいたいですね。



【おまけ今日のドイツ】

20180213054336bb4.jpeg

ザッハトルテ


[ 2018/02/13 06:00 ] 香川2017 | TB(-) | CM(21)
管理人様 いつも翻訳ありがとうございます。
香川選手の状況 早速お知らせ頂いてありがたいです。
結果まちということですが、いくつかの問題を抱えているというのは何なんでしょう。だから、水曜の練習にいなかったのでしょうか。どういう問題なのか気になります。
ハンブルグ戦の時 香川選手の顔が少し腫れぼったい感じがしたので、その時から風邪気味だったかもしれないですね。

いずれにせよ、WCもありますし、万全の状態になるまで無理しないでほしいです。

そして、状況はちゃんと公表してほしいです。
香川選手は 言い訳はしたくないと思ってるから 大丈夫と答えてしまい、そこが香川選手の良いところかもしれませんが、いつも批判にさらされて ファンとしてはじれったいです。
[ 2018/02/13 07:00 ] [ 編集 ]
香川の情報ありがとうございます。風邪も引いていたんですね。ケルン戦のインタビュー映像で顔が少し腫れぼったかったのが気になっていました。あの運動量では疲れが溜まってきてたんでしょうね。先週の水曜日練習も休んでいたのは何処か痛めていたのか風邪の為だったのか?診断結果待ちですね。無理はせず休む時はしっかり休んた方がいい。風邪は寝るのが一番ですし。それこそ、うどんって(鍋焼き)は風邪に効きますよ。怪我が軽症でありますように!
[ 2018/02/13 07:22 ] [ 編集 ]
管理人さん、ありがとうございます。やはり先週の水曜日に練習を休んだ時に、既にコンディションに問題を抱えていたようですね。昨シーズンも疲労から筋肉が張ったことがありましたし、いつも測っているコンディションの数値的にも良くないところがあったのかも。他の方のコメントにありますが、HSV戦で顔がむくんでいたので、既に風邪気味だったのかも。HSV戦も本来は休ませる状態だったのでしょうが、チーム的にそうも行かず、結局足首を怪我してしまった感じですね。まだわかりませんが足首の怪我がそこまでひどくなさそうなのが救いです。しっかり休んで疲労を回復しコンディションを整えて欲しいですね。
[ 2018/02/13 07:29 ] [ 編集 ]
ドイツの新聞はアタランタの事をベルガモと呼んでるんですか・・・
アタランタのホームタウンの地名がベルガモなのは分かりますが、アタランタそのものをベルガモと読んでいるのは初めて聞きました
[ 2018/02/13 07:39 ] [ 編集 ]
怪我だけでなく風邪も引いているのならしばらく休む方が良いですね。ここにきて疲労もピークに達しているでしょうからね。とにかく中途半端なまま試合に出て悪化するのが一番良くない。
[ 2018/02/13 08:11 ] [ 編集 ]
HSV戦は珍しく調子悪そうでしたから、足首以外にもどこか痛みがあるのかも・・・
風邪気味のせいだけならすぐ良くなるでしょうがELが厳しくなってきましたね。

ロイスとシュメルツァーがいればなんとかなるとは思うけど・・・。
パパも風邪だったらしいしゲレイロもまだかかると現状ギリギリですね。
[ 2018/02/13 08:13 ] [ 編集 ]
管理人さん

早速の翻訳ありがとうございました!!
練習欠席の件は数時間前に番記者さんのツイートで知っていたのですが、
このサイトで詳細に理解出来て本当に嬉しく思っています。
これからもどうぞ宜しくお願いします。
[ 2018/02/13 09:03 ] [ 編集 ]
翻訳ありがとうございます。

香川選手自身は休まず試合に臨みたい所でしょうが、時には休みも必要だから、無理をしないで休養してほしいです。
[ 2018/02/13 09:04 ] [ 編集 ]
詳細な診断が出るまでは安心はできませんね。結果としてひと月以上の離脱だとショックは大きいです。はやく明日伝えてほしいものです。どちらにせよアタランタ戦1stは出さないでほしいですが…
[ 2018/02/13 09:10 ] [ 編集 ]
管理人さまいつもありがとうございます。
香川選手が心配ですが、自分は今だにあの方の脱臼が癖にならなかったことを喜んでいますし、本当にそうであって欲しい。自分も子供の時に左肩を脱臼し、サッカーをやめ、学校の体育の授業や運動会も、ただそこにいるだけの状態でした。毎日装着するギブスになれることもありませんでしたし、それが外れても、未だに肩の痛みで雨や寒波が予想できてしまうありさまです。こんなことにならなくて本当に良かった。皆さまもくれぐれもお気をつけください。
[ 2018/02/13 09:22 ] [ 編集 ]
必ず休ませるべき。
今いる攻撃陣は、試合に出ていない期間の長いフレッシュな選手たちが多いが、彼だけはHSV戦でちょうど10試合フル出場(予定)だった。
たとえ健康であったとしても、このタイミングで休養が必要だったのは間違いない。
クラブにとってはチャンピオンズリーグ圏獲得が最優先事項であり、日程的にもヨーロッパリーグは期待していない。
クラブにとっても、日本にとっても宝である選手なので、監督には細心の注意を払って頂きたい。
[ 2018/02/13 09:24 ] [ 編集 ]
計り知れないプレッシャーや問題に打ち勝つために無理をしていたのでしょう。ある程度の信頼はチームにもファンにも今は得ているから、心を落ち着け、今は静養して英気を養って、
戦える心身を取り戻してほしいと祈っています。ドルトムントも頑張って!


[ 2018/02/13 09:29 ] [ 編集 ]
気になっていましたので、ありがとうございました。
あまり心配無さそうで安心しましたが、いくつかの問題に対しては不安が残りますね。
早く良くなる事を祈ります。
[ 2018/02/13 09:40 ] [ 編集 ]
香川さんのニュース、一刻も知りたいです。
管理人さんもありがとうございます。
とにかくもうすぐ、知ることはできるでしょうね。
ザッハトルテ🍫🍰🍴
美味しいでしょうね~
バレンタインもすぐそこです。
ドイツでも美味しいケーキをいつも見つけてらっしゃいますね。
[ 2018/02/13 09:42 ] [ 編集 ]
香川の離脱は非常に痛いし、長引くようだとドルトムントはかなり厳しくなるだろうなと。
しかしバチュアイ、ロイス、シュールレ、カストロ、ダフードなど。
これまで試合に出ていなかった選手が沢山いるわけだから、彼らにここから何とか頑張ってもらわないと。
でないとポイントは取れないだろう。
シュールレやゲッツェらも、1、2試合活躍して終わりなんて事にならぬよう、今季こそはしっかりと「継続的に」チームに貢献してもらわないと。
[ 2018/02/13 09:53 ] [ 編集 ]
ワールドカップイヤーですからね
完治の方が大事ですよね
[ 2018/02/13 11:54 ] [ 編集 ]
香川は軽症だと良いですね
しかしゲッツェが戻ってきてシュメも復帰するとボス時の様に左に偏った展開再びになるんですかね
ハンブルガー戦は勝ちましたけどその予兆が見え、プリシッチが右で寂しそうにしてましたが
[ 2018/02/13 16:23 ] [ 編集 ]
完治だけじゃダメでしょ、治療しつつ調子が良ければ完治してなくてもちょいちょい使ってボールタッチに慣れておかないと
ロイスとか怪我慣れしてて戻り方を知ってる選手は別として大半は一、二試合でトップフォームに近づけるわけじゃないんだから
とにかく無駄な批判に晒されないためにも回復具合と試合勘の兼ね合いを取りつつ定期的に使って欲しい
[ 2018/02/13 19:12 ] [ 編集 ]
02/13 19:12さん
怪我をしていたのに、騙し騙しにプレーし続け、日本代表では批判され、結局完治せずにレギアワルシャワ戦後に休養することになった昨シーズンをお忘れか?
[ 2018/02/13 20:34 ] [ 編集 ]
ゲレイロ、復帰したと思ったのに即怪我ですか・・・
トルヤンは伸びしろはありそうなのですがまだトップレベルじゃないのでゲレイロをなぜ使わないのかと思ったら残念です
[ 2018/02/13 21:32 ] [ 編集 ]
一番大事な時期にこれ…
こっからメンバー争いなるとこでかぁ。
もったいない
[ 2018/02/15 19:47 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。