ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

オバメヤン「交代は正しかった。僕には謝る事しかできない!」監督を擁護し、謝罪!《ドイツの反応》




ビルト

僕の途中交代は正しかった。



entry_img_1499.jpg
引用元:Bild


リスボン空港14時。普段リーガで最も派手な鳥は、落ち込んた様子でドルトムント行の飛行機へと向かった。この日は黒い毛糸の帽子、暗い色のスーツ。笑顔はない。オバメヤンは後悔している。


ストライカーのオバは、ベンフィカ戦で、ふがいないプレーを見せた(ビルト採点6)。しかし言い訳はしない。

続きを読む
[ 2017/02/16 18:10 ] オバメヤン | TB(-) | CM(20)

BVB幹部、オバメヤンを叱責!!「もうあまりインタビューを受けないほうが良いだろう!」ドイツ紙《ドイツの反応》



ビルト



オバメヤンに緘口令!!



entry_img_1476.jpg
引用元:Bild



ミヒャエル・ツォルクはもうオバメヤンの移籍に関する議論はこりごりだ。いい加減に移籍に関する発言を終わらせなければならない。今後はスポーツ面だけが焦点となるべきだ。



ドルトムントのマネージャーは西ドイツアルゲマイネ新聞上で、チームの点取り屋を公での移籍に関する発言のために叱責した。
続きを読む
[ 2017/02/03 06:00 ] オバメヤン | TB(-) | CM(9)

BVBオバメヤン「夏に移籍する事を真剣に考えている!」地元ラジオで発言!独紙《ドイツの反応》




ビルト



オバメヤン、移籍を検討中



次のステップへ進まなければならないだろうか?


entry_img_1476.jpg
引用元:Bild


この発言はBVBのボスとファンにとって大きな驚きとなった。


トップストライカーのピエール・エメリック・オバメヤンはこれまでにないぐらいオープンにドルトムントからの移籍について語った。しかもこの夏の!
続きを読む
[ 2017/02/01 19:25 ] オバメヤン | TB(-) | CM(18)

レアル、ジダン監督!オバメヤン獲得にノー!獲得に興味なし!ドイツ紙《ドイツの反応》



【ビルト】1月11日




ジダン!オバメヤンを断る!


ドルトムントにとってはこれで問題が一つ減った。



entry_img_1435.jpg
引用元:Bild



スポーツ・ビルトの情報によると、もうBVBの点取り屋、ピエール・エメリック・オバメヤンには興味がない様だ。
続きを読む
[ 2017/01/12 06:00 ] オバメヤン | TB(-) | CM(12)

中国人、オバメヤンに1億5000万ユーロのオファー!?ドルトムントは否定!ドイツ紙《ドイツの反応》




ビルト】1月4日


中国人はBVBのスターを獲得したいようだ。


1億5000万ユーロ!オバメヤンにクレイジーなオファー?



entry_img_1425.jpg
引用元:Bild


中国からのクレイジーなミリオン・オファーがブンデスリーガにも届いた。それともこれは、たんなる北京ダックだろうか?(ダック=ドイツ語ではエンテ:エンテ(アヒル)は信じるに値しないニュースという意味で使われる。)

続きを読む
[ 2017/01/06 06:00 ] オバメヤン | TB(-) | CM(3)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。