ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

シャヒン、ブレーメン戦で復帰の見通し!負傷のヴァイグルを補う!ドイツ紙《ドイツの反応》



西ドイツアルゲマイネ


entry_img_1664.jpg
引用元:西ドイツアルゲマイネ


アウグスブルク戦でユリアン・ヴァイグルが足首を骨折したが、土曜の夕方、良いニュースが届いた。ヌリ・シャヒンはテレビ番組ZDFシュトゥディオに出演し、週明けからチームトレーニングに復帰できると語ったのだ。


さらにシャヒンは、リーガ最終戦であるブレーメン戦とポカール決勝であるフランクフルト戦に出場する計画であるとのことだ。“最後の2週間を楽しみにしているし、チームの助けとなりたい。”

続きを読む
[ 2017/05/15 06:00 ] シャヒン | TB(-) | CM(25)

BVBシャヒン!靭帯の一部を損傷!ポカール決勝には間に合うか?ドイツ紙《ドイツの反応》



西ドイツアルゲマイネ


シャヒン:靭帯一部を損傷


entry_img_1629.jpg
引用元:西ドイツアルゲマイネ


ドルトムント:少なくとも最も恐れていた事態を避けることはできた。このドルトムントのミッドフィルダーは土曜日のグラートバッハ戦でトビアス・シュトローブルからファールを受けて負傷していた。月曜日に精密検査が行われその結果が明らかとなった。

当初、ドルトムント内では、靭帯が剥がれてしまっていると予想されており、それによってこのトルコ代表の今シーズンは終わってしまったとみられていた。
続きを読む
[ 2017/04/25 17:45 ] シャヒン | TB(-) | CM(14)

BVBシャヒン復活!トゥヘル「不可能だと思っていた。僕が間違いだと証明してくれた。」ドイツ紙《ドイツの反応》




【西ドイツアルゲマイネ】




ヌリ・シャヒン、BVB監督トゥヘルを驚かせる。“彼が僕が間違いだと証明してくれた。”


entry_img_1615.jpg
引用元:西ドイツアルゲマイネ



ドルトムント:彼の言葉が世界中のサッカー界を感動させた。水曜日に行われたチャンピオンズリーグモナコ戦の後でヌリ・シャヒンは涙を目に浮かべながらこう語ったのだ。

“昨日起こったことが、誰の身にも起こらないことを願っている。家についてから、(これだけで済んで)運が良かったんだという事に初めて気が付いたんだ。サッカーが大事なことはもちろん分かっている。でも僕たちも人間だ"。 続きを読む
[ 2017/04/18 06:00 ] シャヒン | TB(-) | CM(28)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。