ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

香川の移籍、発表は明日1日か!!ドルトムントがホフマンの移籍について公式にコメント

先ほどドルトムントが、ヨナス・ホフマンの移籍について公式にコメントをしました。ホフマンの移籍は、香川をそのポジションに迎え入れるためと見られているため、ドルトムントとしては、二つの話を平行して進めていると見られていました。

続きを読む
[ 2014/08/31 23:40 ] 香川 | TB(-) | CM(0)

香川が来るのは、ロイスが去るから? あとは詳細を詰めるのみ!Bildより

先ほど約30分前、日本時間の夜6時52分にでたBildの最新記事です。

一つの名前がドルトムントの勝利をより輝かしいものに!香川真司(25)!!

BVBは金曜日にアウグスブルクに対し勝利を収めた。マルコ・ロイス(25)は素晴らしいプレイをし11分に得点をまた14分のソクラテスの得点をお膳立てした。採点1!3点目はベルリンからやってきたラモスが78分に決めた。またホストのチームのためにボバディリァ(82)とマタフツ(90)が得点し点差を縮めた。

続きを読む
[ 2014/08/31 19:46 ] 香川 | TB(-) | CM(1)

香川代理人 クロート ドルトムント入り!!

つい先ほど香川の代理人クロート氏がドルトムント入りするところが目撃されました。ドルトムントの移籍の信憑性が増しましたね。

続きを読む
[ 2014/08/29 19:20 ] 香川 | TB(-) | CM(0)

最新!!香川真司移籍情報 Sportal.deより

ドイツのサイトSportal.deよりその記事とそれに対するコメントを翻訳してみました。

ドルトムントは今まさに香川真司の獲得の一歩手前に立っている。この日本人は、「Der Westen」紙の情報によると、すでにBVBとは合意していると見られ、後はユナイテッドとの直接交渉を残すのみとなっている。

香川はすでに長い間レッドデビルズの放出リストに名前が挙がっていたが、最近のファン・ハールがMFとして使うつもりはないと主張したばかりだった。

FCアウグスブルクとの試合を前にトレーナー、ユルゲンクロップはまだ移籍は終了しては居ないそして、ヴァツケ社長も香川に対する扉はいつも開かれていると語っていた所だった。

ヴァツケ社長 イングランドに!!
ヴァツケはモナコのチャンピオンズリーグの抽選会にはいつものように現れなかった。おそらくこの55歳の社長はイギリスのこのトップクラブとの交渉中だったと考えられる。この可能性のある移籍も移籍金額次第では、成功しない可能性もまだある。

香川は2012年にマンチェスター・ユナイテッドに17ミリオンユーロで移籍。プレミアリーグでは38試合に出場し、14得点に絡む働きをした。

続きを読む
[ 2014/08/29 17:59 ] 香川 | TB(-) | CM(0)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。