ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

月別アーカイブ  [ 2015年04月 ] 

《ドイツの反応》ドイツ検察がドルトムントのオバメヤンを捜査!!

本日のビルトよりドルトムント最新のニュースになります。





BVBのスター、司法当局の怒りを買う!


検察がオバメヤンを捜査!!


20150430203941df0.jpg



司法とゴタゴタを起こしたのは免許スキャンダルで罪に問われているマルコ・ロイスだけではなかった。彼の同僚であるピエール・エメリック・オバメヤンもだ。


ドルトムントの検察は書類番号100Js152/15“にのっとり、オバメヤンを“不正乗車の疑い”と“公道での危険な運転で”操作した。


20150430203943ed7.jpgオバメヤンのランボルギーニ


検察のヘンナー・クルーゼはビルトの質問に対し、“その通りです。現在我々では公道での危険な運転の案件でBVBの選手を捜査中です。捜査はまだ始まったばかりです。なぜなら多くの書類がフランス語なのでまずは訳さなければならないからです。告訴は今の所未定です。”と語っている。


オバメヤンは今年の2月にPRコンサルタントのマルティナ・Wによって告発された。

彼女の弁護士、ブルクハルト・ベネッケンによると、“人に向かって猛スピードで車を走らせることは交通ルールに反するものであり、この場合車は凶器とみられる。そうなると危険な運転ということで、最高5年の勾留と免許の剥奪の可能性がある。”
続きを読む
[ 2015/04/30 22:34 ] オバメヤン | TB(-) | CM(8)

《ドイツの反応》ローター・マテウスがポカール準決勝でグアルディオラを批判!!

元ドイツ代表でワールドカップを優勝したローター・マテウスは現在有料放送スカイで解説者を務めています。結構ずけずけと批判をすることでも知られていますが、この前のポカールのバイエルン対ドルトムント戦でも早速彼の批判が飛び出しました。本日のビルトになります。

20150430202339793.jpg




ローター、マテウスはPKを外すことがどういうことかをよく知っている。彼は1984年の決勝でグラートバッハの選手としてPKを外している。そしてその後彼はポカールで優勝したバイエルンへと移籍した。


対ドルトムント戦でのPKの後でマティアスはこの試合を批判した。“これは不運というだけではない。僕はグアルディオラを評価しているし、彼はバイエルンにとって最高の監督だ。だけど、今回は彼のミスだね。”


2015043020234199e.jpg
続きを読む
[ 2015/04/30 20:29 ] バイエルン | TB(-) | CM(5)

《ドイツの反応》バイエルンショック!レヴァンドフスキー、顎と鼻を骨折、ロッベンも長期離脱!

ビルトの最新記事を紹介します。
昨日のポカールでドルトムントにPKの末敗れたバイエルンですが、ロベルト・レヴァンドフスキーとロッベンが負傷したニュースが早速話題になっています。




レヴァンドフスキー 顎を骨折 ロッベンの今シーズンは終わり



バイエルンがショックに陥る



20150429192316456.jpg

ポカールで敗退したバイエルンにとって状況はさらに痛々しい物に・・・。


バイエルンを襲う負傷によるショック:レヴァンドフスキーは昨日のドルトムントポカール戦で鼻と顎を骨折した。そしてアリエン・ロッベンは左足の肉離れによって彼の今シーズンは終わってしまった。


バイエルンのチーム位マルクス・ヘルヴィックは“これ以上悪くなりようがないぐらいだ。”と語った。


ロッベンとレヴァンドフスキーという二人のトップ・スコアラーがチャンピオンズリーグのバルセロナ戦を前に壊れてしまった!!


ロバルト・レヴァンドフスキーは昨日のポカールドルトムント戦117分にペナルティーエリア内でヘディングをしようと高く飛び上がった。BVBのキーパー・ランゲラックがゴールから勢い良く飛び出し、このストライカーを吹き飛ばした。このオーストラリア人のパンチングが彼の顔を直撃したのだ。


201504291923147f3.jpg
続きを読む
[ 2015/04/29 19:39 ] バイエルン | TB(-) | CM(11)

《ドイツの反応》香川の評価は?ポカール準決勝BVB採点と寸評まとめ!全国紙も多数掲載!

ブンデスリーガでは毎回地元紙の採点と寸評を掲載していますが、今回はドイツポーカールという事で全国紙など様々なメディアで寸評が掲載されました。ですので今回は香川選手の寸評をいつもとは違ったメディアの採点と寸評を取り上げたいと思います。ちょっと量が多かったので今回は香川選手の寸評のみ訳しました。


2015042917584671a.jpg




【ユーロスポーツ】スポーツテレビ局

香川真司 4/4


試合序盤はバイエルンの起点となるシャビ・アロンゾとジェロム・ボアテンに対して素早いプレスを仕掛けた。しかし時間が立つに連れてこの役割が徐々に疎かになってしまった。そしてパスみすに寄って相手に先制されてしまった。この小さな日本人が前への動きにおいてアクセントを与えることが出来なかったので、クロップは彼とヘンリク・ミキタリアンを交代した。


ランゲラック 攻撃2.5/守備2.5(以下、この順番で)、ドゥルム 4/3.5、ソクラティス 4/3、フンメルス 3.5/2.5、シュメルツァー4.5/4.5、ベンダー 4/2、ギュンドガン 3.5/4、ブラシコフスキー 3.5/2.5、マルコ・ロイス 3/3.5、オバメヤン 2/2.5、ミキタリアン 1.5/2.5、カンプル 3/4、ケール 4/2.5


201504291758577de.jpg






【フォーカス】ニュース雑誌


香川真司 4

彼は28分にドルトムントの攻撃を導こうとしたが、彼のひどいパスが相手の先制点を可能にしてしまった。よく走っていたが攻撃においては効果がなかった。後半途中でミキタリアンと交代した。


ランゲラク 2 、シュメルツァー 4、ソクラティス 4、ドゥルム 3、フンメルス 3、ギュンドガン 4、ベンダー 2、ブラシコフスキー 3、香川 4、ロイス 3、オバメヤン 3、ミキタリアン 2、カンプル 、ケール 3


201504291758463b7.jpg





【スポーツ1】テレビ局


香川真司 5

クロップの作戦ではこの日本人がブンデスリーガ前半戦のようにマンツーマンでシャビアロンをを止めるべきだったが、今回はうまく行かなかった。試合をつなぐことは出来ずボールをパスすることも出来なかった。数滴有利な状況での彼の壊滅的なパスによってバイエルンが先制することになった。70分には交代させられてしまった。


ランゲラク 1、シュメルツァー 3、ソクラティス 4.5、ドゥルム 3、フンメルス 4、ギュンドガン 3.5 、ベンダー 3、ブラシコフスキー 3.5、香川 5、ロイス 3、オバメヤン 2.5、ミキタリアン 2、カンプル 5、ケール 2


続きを読む
[ 2015/04/29 18:46 ] ドルトムント  | TB(-) | CM(61)

《ドイツの反応》祝!!ドルトムントがバイエルンに勝利!!「クロップの夢は続く!」写真で振り返る準決勝 【ビルト】

やりました!ついにバイエルンに勝利しポカール進出を決めました。最後のPKは本当に興奮しました。

本当は寝る前に採点をアップしようと思っていたのですが、延長にもつれこんでしまったためにまだどのメディアの採点も出ていません。採点は明日更新することにして、せっかくですからビルトのオンライン版最新記事を紹介します。

写真は全てビルトから引用しました。

201504290705108df.jpg





ドイツポカール準決勝:クロップの夢はまだ生きている!


バイエルンがPKを4本外す!



20150429070511cf8.jpg


ポカールの準決勝でこんなに沢山運があるんだったら、このままボルズィヒ広場でのポカール優勝パレードを期待しても良いぐらいだ!


なんと4本のPKを外した!バイエルンがクロップに決勝をプレゼントしたのだ。


20150429070512d56.jpg

※まずはフィリップ・ラームが滑る!


信じられない!!


ラームとアロンゾの二人がPKの際に滑ってしまい、そのままゴールバー上へと蹴りあげたのだ。ゲッツェはランゲラックに敗れ、ノイアーはゴールバーに阻まれた。ドルトムントはケールとギュンドガンがゴールを決めたが、それで十分だった。


2015042907051341a.jpg

※そしてアロンゾがラームのコピー。彼のシュートもゴールをそれた。



ユルゲン・クロップの大きな夢はまだ生きている。もう一度ボルズィヒ広場をトラックに乗って走り回ること-ドルトムントの優勝パレードが今シーズンで監督をやめるクロップの最後の夢なのだ。

20150429070515341.jpg




それに対して、バイエルンは4連続の決勝進出を逃してしまった。今回はこの日曜日に決まった、リーグ優勝だけで終わってしまうのだろうか?チャンピオンズリーグの準決勝ではバルセロナが待っている・・・・。


201504290705341bc.jpg


それにしてもクレイジーな試合だった。75分間に渡ってバイエルンは驚くほど弱いBVBを圧倒していたのだ(シュート数は12対5)。レヴァンドフスキーの先制点はそうした出来に相応しいものだった(30.)。この元ドルトムントの選手は最初はカウンターの後でゴール直撃のシュートを放ったが、それを狭い角度から直接押し込んだのだ。



それどころか彼は追加点を上げそうになった。しかし30メートル離れたところから放ったこのシュートは惜しくもバーを叩いたのだ(55.)。そしてドルトムントにとってさらに幸運だったのは、シュメルツァーがペナルティーエリア内で犯した明らかなハンドの反則を主審のガーゲルマンが見逃したからだ。

続きを読む
[ 2015/04/29 07:23 ] ドルトムント  | TB(-) | CM(30)

《ドイツの反応》バイエルン、レヴァンドフスキーに続き次なるBVBスターを獲得か!!

ポカール準決勝を目前に、様々な話題でメディアを賑わせている、バイエルンとドルトムントですが、また試合を目前にこんな話題が出ました。本日のビルトの記事になります。





ゲッツェとレヴァンドフスキーに続き

バイエルンが次なるBVBスターの獲得に動く!!


20150428174042bb7.jpg


長い氷河期を経てドルトムントとバイエルンのボス達は、今日のポカール準決勝を前にして久しぶりにミュンヒェンで会食するようだ。そこではイルカイ・ギュンドガンが熱いテーマとなりえるだろう・・・。




20150428174043c2f.jpg



20150428174044006.jpg


ギュンドガンサイドとのコンタクトはとっくに取っている。ミュンヘンサイドはこの中盤の選手と契約するための条件を知っているようだ。しかし彼らはこのポーカーにおいて、大きな競争相手がいることも承知している。バイエルン・ミュンヘン以外にもマンチェスター・ユナイテッドやアーセナル・ロンドン、レアル・マドリッドやアトレティコ・マドリッドがギュンドガンに興味を持っている。


マリオ・ゲッツェ(22才2013年に3700万ユーロでバイエルンに移籍)とロベルト・レヴァンドフスキー(26才2014年にフリーで移籍)に次いで、BVBスターがバイエルンに移籍することになるのだろうか?


続きを読む
[ 2015/04/28 21:15 ] バイエルン | TB(-) | CM(21)

《ドイツの反応》クロップ節炸裂!!ポカール記者会見で自身の“浮気の噂”を一蹴!!

これまでにも独自のユーモアのセンスで記者やファンを笑わせてきたユルゲン・クロップですが、昨日行われましたポカール準決勝を前にしての記者会見でこのような発言が飛び出すことは誰も予想していなかったようです。本日のビルトの一面の記事になります。


201504281755322c1.jpg





BVB監督ユルゲン・クロップが浮気について語る!!


ドルトムントがクロップの奇妙なパフォーマンスについて説明する




20150428175538a94.jpg


これは誰も予想していなかった!!:よりによってポカール準決勝前の記者会見で、ドルトムントのトレーナーのユルゲン・クロップが浮気の噂を否定したのだ!!


いったい何があったのか?


この記者会見はクロップ節で始まった!!本来ならばバイエルンと対戦する今晩のポカールについての会見だったのだ。


しかし皆が驚いたことに、ボルシア・ドルトムントの監督ユルゲン・クロップは最初に断固としてこの噂話を一蹴した。
続きを読む
[ 2015/04/28 18:03 ] クロップ | TB(-) | CM(4)

《ドイツの反応》ポカール目前バイエルン「クロップはバイエルンの監督候補だった!!」と揺さぶりか?

これまでにもチャンピオンズリーグの決勝の前にゲッツェの移籍を発表したり、今シーズン前半戦での直接対決の前にもマルコ・ロイスの移籍をほのめかしたりと、強いくせに何かと揺さぶりをかけようとしてくるバイエルンですが、今回もポカール準決勝を前に何やらひと騒動ったようです。ビルトの記事より紹介します。






バイエルンからBVBトレーナーへオファーがあったと一騒動!

クロップの代理人はビルトに対して“そんな話は一度もなかった”と否定


20150428032225ace.jpg


火曜日のポカールを前にして驚くべき発言が!


バイエルンの責任者の一人であるヘルムート・マルクヴォルト(78)はWDR2(注:ラジオ放送局)において、BVBのユルゲン・クロップ監督が、ユップ・ハインケスの後継者として最有力候補だったと明かした。ユップ・ハインケスはチャンピオンズリーグ決勝でドルトムントに勝利した後で引退した。マルクヴォルト:真面目な話、彼は本当に候補だったんだよ。


20150428032226526.jpg


この話は間違っている。-とクロップの代理人であるマルク・コジツケがビルトに語る。“これは事実ではない。誰もこの話を断ったりしていないよ。断るも何もそんな話も話し合いもなかったんだから。”


マルクヴォルトによると、どうやら当時はグアルディオラかクロップのどちらかと言う事になっていたようだ。結果は皆さんがご存知の通りだ・・。

続きを読む
[ 2015/04/28 06:30 ] バイエルン | TB(-) | CM(7)

《ドイツの反応》香川キッカー、ベスト11とMOM!「香川が勝利への道を示す!」ビルトも2週連続でベスト11確定!!

早速本日発売のキッカーを手に入れましたので、日本人選手の採点を紹介したいと思います。土曜日のフランクフルト戦で活躍した香川選手は、今週のキッカーで見事ベストイレブン(今シーズン2回目)、そしてMOMに選出されました。またビルトでも先週に引き続きベストイレブンに選ばれています。


20150427154348e56.jpg本日発売のキッカー表紙






【キッカーベストイレブン】

201504271543522ac.jpg

ドルトムントからは香川、ソクラティスが選出。

【キッカー、ビルト日本人採点】


香川 2
長谷部 3
大迫 2.5
岡崎 3
原口 3
山田 4.5

【ビルト今週のベストイレブン確定版】


20150427164303d45.jpg

ドルトムントからは香川、ドゥルム、ミキタリアン、オバメヤンの4選手が選出。

【ビルト日本人選手採点】

香川 2
長谷部 2
大迫 2
岡崎 3
原口 2

続きを読む

《ドイツの反応》香川 ブンデス公式がインタビュー!!香川最新インタビュー 


今節のフランクフルト戦で2試合連続となるゴールを決めた香川選手。ブンデスリーガ公式ホームページにインタビューが掲載されていましたので全文を紹介します。香川選手のインタビューは本当に久しぶりです。





香川真司“バイエルンは今絶好の相手”



20150426201848837.jpg


ドルトムント-シーズンの終盤に向けて香川真司はようやく良い状態になってきたようだ。(注:間に合ったようだ。)2:0で勝利したフランクフルト戦では2試合連続となるゴールを決めた。そしてドルトムントはヨーロッパリーグに向けて戦えることになった。試合の後で香川真司は好調の原因を割りとシンプルに語った。そしてポカール準決勝でのバイエル戦に向けて自信を覗かせた。



リラックスした香川真司は腰にタオルをまいて、日本人の長谷部誠乾貴士と少ししゃべるためにフランクフルトの控室前をブラブラと歩いていた。こんなにリラックスして機嫌の良い日本人を見たのは本当に久しぶりだ。BVBと同様に今シーズンは彼にとっても難しいシーズンだった。香川もいつもスタメンで出場したわけではなかったのだ。

今では笑顔と喜びが同時に帰ってきたようで、この7番は試合後に通訳と一緒にインタビューのために時間を作ってくれた。楽しみ、自信、シーズン終盤、ヨーロッパ・リーグ、そしてバイエルン戦での思い出について語る。


目標に一歩近づいた!



香川真司さん、今日の試合はとても重要でしたね。直接のライバル(注:両チームとも36ポイントだった)を相手に2:0と勝利し、ヨーロッパリーグも射程内になりました。


ここの所はどの試合も僕らにとっては非常に重要でした。どの試合も決勝みたいなかんじでした。もちろん、僕らがフランクフルトに勝って良かったです。これで目標に一歩近づきましたからね。僕らは当然ヨーロッパ・リーグに出たいです!でも僕らは一試合、一試合考えなければなりません。そして一試合一試合勝ち星を重ねていきたいですね。
続きを読む
[ 2015/04/27 06:00 ] 日本人インタビュー | TB(-) | CM(8)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。