ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

オバメヤン20ゴール達成「ただボールを頭で入れただけ!」試合後インタビュー《ドイツの反応》

ルーアナッハリヒテンより試合後のミニインタビューを紹介します。






【ルーア・ナッハリヒテン】


entry_img_847.jpeg


オバメヤンさん、グラートバッハ戦の後では、自分に批判的なコメントをしていましたね。もっと良いプレーができたと。インゴルシュタット戦ではうまくいきましたね?

そうですね。先週はゴールできませんでしたから。でもそれが起こるもサッカーですからね。大事なのは集中力を保つことです。インゴルシュタット戦では上手くいきました。
続きを読む
[ 2016/01/31 19:35 ] オバメヤン | TB(-) | CM(4)

香川先発ドルトムント2連勝!!ドイツ紙の寸評と採点①《ドイツの反応》

本日行われましたドルトムント対インゴルシュタット戦。ドルトムントが2:0で勝利しました。地元紙の寸評と採点を紹介します。





【西ドイツアルゲマイネ新聞】

entry_img_846.jpeg

ドルトムントは弱弱しいパフォーマンスながらも多くの幸運で2:0でインゴルシュタットに勝利した。そのパフォーマンスの原因は控え選手の誰一人として説得力のあるパフォーマンスを見せなかったからだ。

以下採点
続きを読む

BVBロイス、ギュンドガンの出場は微妙!!インゴルシュタット戦前記者会見より《ドイツの反応》

ドイツ時間の明日土曜日にブンデスリーガ第19週目のインゴルシュタット戦がありますが、試合前記者会見の内容を地元紙ルーア・ナッハリヒテンより紹介します。





【ルーアナッハリヒテン】


entry_img_845.jpeg


土曜日のインゴルシュタット戦について


忍耐の必要となる試合となるかもしれないね。自由さを保ち、予想外(注:相手が強い)の事態にもうまく反応できるように、あまりチームに期待はし過ぎたくないね。彼らは相手陣内でボールをたくさん奪いに来るので、非常に激しい一対一に挑まなければならないだろうと思う。それに加えてインゴルシュタットは非常に効率的だ。彼らは得点は多くないけど、失点もすくなく、非常に多くのポイントを獲得してきている。土曜日の試合では自信に満ちたプレーをするだろうね。
続きを読む
[ 2016/01/30 06:05 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(19)

ロイス負傷?プライベートジェットで元バイエルンドクターの下へ!!ビルト詳細《ドイツの反応》

本日のビルトよりドルトムント関連の記事になります。





【ビルト】

BVBスターをめぐる新たな心配?

ロイスがプライベート・ジェット機で元バイエルンのドクターの下へ!


entry_img_844.jpeg


彼は健康とフィットネス状態のためになら、もうお金を出すことを惜しまない!
続きを読む
[ 2016/01/29 17:55 ] マルコ・ロイス | TB(-) | CM(5)

マインツ武藤も残留へ!マインツは2800万ユーロをあきらめる!ビルト《ドイツの反応》

本日のビルトよりマインツ関連の最新記事になります。





【ビルト】

武藤も残留しなければならない!!!


entry_img_843.jpeg


マインツは2800万ユーロをあきらめる!
続きを読む
[ 2016/01/29 06:27 ] 武藤 | TB(-) | CM(18)

ドルトムント、“ミニ・マルティネスを獲得か?” ビルト《ドイツの反応》

本日のビルトよりドルトムント移籍最新記事になります。





【ビルト】


メリーノに450万ユーロ

ドルトムントはミニ・マルティネスを獲得するか?

entry_img_842.jpeg

続きを読む
[ 2016/01/28 18:42 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(7)

ドイツ紙「香川真司対カストロ。中盤での戦い!」特集記事《ドイツの反応》

最近このテーマでドイツ人の反応を取り上げたばかりになりますが、ドイツで上のようなタイトルで記事が出ましたので紹介します。取り上げますのは、【90Min】という割と大きなサッカー専門のサイトになります。ただこのサイトもサッカーファンが登録して記事を書いて投稿し、読者の量などによってその記者としての立場を伸ばしていくというタイプのサイトになります。この記事を書いた記者はクリスティアン・ケップという人でこれまでに同サイトに265の記事を投稿し、約120万の読者がいるようです。




【90Min】


ボルシア・ドルトムント


香川真司vsゴンザロ・カストロ―中盤でのツヴァイカンプフ(一対一)


entry_img_841.jpeg

ボルシアドルトムントは、グラートバッハに対して3:1と印象深い勝利をおさめて中盤の選手の力を見せつけた。3得点ともミッドフィルダーからのもので、今シーズンは特に中盤でのポジション争いがより緊張したものになるだろう。(注:面白くなるだろうとも訳せる)
続きを読む
[ 2016/01/28 06:00 ] 香川BVB 15 | TB(-) | CM(37)

ドルトムントすでにトレスと合意か?ビルトも報道!!《ドイツの反応》

本日のビルトよりドルトムント関連の記事になります。数日前から噂になっていました、アトレティコのオリヴェル・トレスの移籍の記事がようやくビルトにものりました。



【ビルト】

ツォルクがマリの代わりを探す。

トレスはすでにドルトムントと合意か?



entry_img_840.jpeg


トーマス・トゥヘルの希望を叶えるためにドルトムントのマネージャーに残された時間はあと5日だ。
続きを読む
[ 2016/01/27 18:41 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(18)

マリのドルトムント移籍話はご破算に!マインツに残留!ドイツ紙《ドイツの反応》

本日の西ドイツアルゲマイネ新聞の最新記事になります。





【西ドイツアルゲマイネ新聞】

BVBの補強候補ユヌス・マリはマインツに残留へ


entry_img_839.jpeg

ドルトムント:移籍話がご破算に!BVBの補強候補となっていたマリはマインツ05にとどまることになった。火曜日の午前中にマインツがホームページ上で明らかにしている。


マインツはユヌス・マリを放出しない。ボルシア・ドルトムントは早くとも夏からしかこの補強候補を獲得するとができない。
続きを読む
[ 2016/01/27 06:23 ] ドルトムント 15 | TB(-) | CM(11)

W杯欠場がロイスを強く!「ロイス爆発」ドイツ紙 《ドイツの反応》

本日のビルトよりドルトムント関連の記事になります。




【ビルト】

ワールドカップ欠場がロイスをさらに強くする

ロイス爆発

entry_img_838.jpeg

2016年はロイスの一年になるだろうか?

後半戦開幕戦となったグラートバッハ戦はまるで夢のようにうまくいった。1ゴールを決め、さらにもう一つ完璧なアシストを決めたのだ。ビルトの採点1。冬に太ももを負傷したにも関わらずである。
続きを読む
[ 2016/01/26 19:33 ] マルコ・ロイス | TB(-) | CM(7)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。