ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

月別アーカイブ  [ 2017年02月 ] 

≪ 前月 |  2017年02月  | 翌月 ≫

BVBゲッツェ難病の代謝障害で長期離脱!!代謝障害とは?専門家が語る!《ドイツの反応》



西ドイツアルゲマイネ



代謝障害:マリオ・ゲッツェの病気の考えられる原因。



entry_img_1521.jpg


ドルトムントのマリオ・ゲッツェは代謝障害でまずは休むことを余儀なくされている。どのぐらいだろうか?数週間、もしくは数か月。




それはまだ分かっていない。我々はドクター・トーマス・フリスと考えられる原因について話をした。


フリスさん、マリオ・ゲッツェは代謝障害で苦しんでいるそうですが、我々の読者にいったいどのようなものか説明してくれませんか?
続きを読む
[ 2017/02/28 18:59 ] ゲッツェ | TB(-) | CM(6)

ドルトムント、ゲッツェ、代謝障害で長期離脱へ!ドイツ紙《ドイツの反応》




ビルト



BVBスターが長期離脱


ゲッツェの代謝障害の裏にあるものは?


entry_img_1520.jpg
引用元:Bild


彼を“トレーニングから省くこと”は“絶対に必要だった。”

BVBは月曜日にBVBのスーパー・スター、マリオ・ゲッツェが長期離脱する事を発表した。その原因は:代謝障害だ。
続きを読む
[ 2017/02/28 07:12 ] ゲッツェ | TB(-) | CM(17)

ドイツ紙「トゥヘルの将来はオバメヤンにかかっている!」《ドイツの反応》




ビルト




これからの9日間が監督にとって正念場!



トゥヘルの将来はオバにかかっている!


20170227183827ec7.jpg
引用元:Bild



3:0で勝利したフライブルク戦でドッペルパックを達成するまで、オバメヤンは471分間ノーゴールだった。しかしこれでノックアウト週間の準備はできた!
続きを読む
[ 2017/02/27 18:35 ] トゥッヘル15 | TB(-) | CM(13)

ドイツ紙「ケルン大迫の変化には目を見はるものがある!彼のクオリティーに疑いはない!」大迫特集!《ドイツの反応》



ケルン地元紙

※記事はライプツィヒ戦を前に書かれたものになります。


大迫の変化には目を見張るものがある。



entry_img_1518.jpg



ケルン:土曜日のライプツィヒ戦を目前にFCのペーター・シュテーガー監督は大迫勇也の力強いパフォーマンスを喜んでいる。この日本人はこれまでに4ゴール5アシストを記録している。

続きを読む
[ 2017/02/27 05:53 ] 大迫 | TB(-) | CM(7)

BVB監督トゥヘル!フライブルクに勝利でチームを誇りに思う!試合後コメント《ドイツの反応》




西ドイツアルゲマイネ


entry_img_1517.jpg
引用元:西ドイツアルゲマイネ



トゥヘルさん、今日のフライブルク戦でのパフォーマンスについてどうお考えですか?

トゥヘル:僕たちは今日のパフォーマンスに関しては非常に幸せだ。チームには大きな大きな賛辞を贈りたいね。彼らは非常に力強いプレーを見せてくれた。どの分野においても素晴らしいパフォーマンスだった。


続きを読む
[ 2017/02/26 18:55 ] トゥッヘル15 | TB(-) | CM(7)

香川途中出場ドルトムント‼フライブルクに3:0で快勝!選手採点と寸評!《ドイツの反応》



ルーア・ナッハリヒテン

entry_img_1516.jpg
引用元:BVB公式ツイッター


ビュルキ 2.5

彼がフライブルクにいた当時は、多くのシュートを受ける事となり、自分を示すチャンスが多かった。しかし今日土曜の午後は違った。彼は59分にペターセンのヘディングを問題なく止め、65分には二―ダ―レヒナーに対してもセーブした。そして2試合連続無失点となる試合ではこれ以上やることはなかった。
続きを読む

ドイツ紙「香川、いまだに待機中!決定的なアピールできず。」《ドイツの反応》




リーガインサイダー】

香川いまだに待機中



entry_img_1515.jpg



香川真司のこれまでのシーズンはまだ満足のいくものではない。この日本人はこれまでブンデスリーガで10試合にしか出場しておらず、そのうち先発出場はたった5試合だ。そしてスコアポイントも、これまでたった1アシスト記録しただけとなっている。
続きを読む
[ 2017/02/25 18:35 ] 香川BVB 15 | TB(-) | CM(30)

【浅野】独紙「シュットゥットガルトのアジア・エクスプレス!」“ジャガー”浅野を特集《ドイツの反応》




ビルト

フォワード・浅野インタビュー

シュトゥットガルトのアジア・エクスプレス



entry_img_1514.jpg
引用元:Bild



彼こそがシュトゥットガルトのスピードスターだ!



浅野拓磨(あだなはジャガー)が早いのはフィールド上だけではない。彼はビルトとのインタビューにも約束より10分も早くに現れたのだ。

モダンなカモフラージュ・ジャケットと野球帽をかぶった日本人は席に着いた。彼は、シュトゥットガルトでの最初の6か月について新鮮な様子でオープンに語った。
続きを読む
[ 2017/02/24 18:50 ] 浅野 | TB(-) | CM(2)

ご意見番マテウス「ゲッツェはドルトムントでダメなら中国に行くしかない!」BVBは反論!《ドイツの反応》



ビルト


ドルトムントでは頭を抱えている・・・
マテウス、ゲッツェに中国行を勧める。



ビルトでマネージャー・ツォルクが反論




entry_img_1513.jpg
引用元:Bild


ワールドカップ優勝者のローター・マテウスは、はっきりと自分の意見を言う事で有名だ。しかし彼がスポーツ・ビルトでマリオ・ゲッツェに対して語った事に関しては、ドルトムントでは皆、首を左右に振るしかない・・・・。

続きを読む
[ 2017/02/24 06:00 ] ゲッツェ | TB(-) | CM(15)

ドイツ紙「原口と長谷部は日本のビック!!」直接対決を前に両選手と日本の取材陣を特集!《ドイツの反応》



ベルリナー・モルゲン・ポスト


ブンデスリーガの日本人

原口と長谷部は日本のビック


entry_img_1512.jpg
引用元:ベルリナー・モルゲンポスト


ヘルタの原口とフランクフルトの長谷部が、日本でのブンデスリーガ人気に一躍買っている。そして彼らが直接対決する。


ベルリン:原口元気にとっては、次の土曜日のフランクフルト戦は90分では終わらないだろう。96分でも終わらないだろう。もし審判にその気があったとしても(注:ヘルタは前節96分にバイエルに同点に追いつかれる)。このヘルタの攻撃的選手にとってはいずれにせよ延長戦が待っている。メディアや選手が出会うスタジアムのトンネルで彼らが待っているからだ。ほぼ毎試合後、多くの日本のジャーナリストがこの25歳を待っている。そして彼らは原口に対して“原口選手”と敬意をもって呼びかける。
続きを読む
[ 2017/02/23 18:35 ] 未分類 | TB(-) | CM(12)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。