ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

月別アーカイブ  [ 2017年03月 ] 

≪ 前月 |  2017年03月  | 翌月 ≫

トゥヘル、オバメヤンを怒らせる!!シューズをめぐって争う!ドイツ紙《ドイツの反応》




スポーツ1


トーマス・トゥヘル、レヴィーア・ダービーを前にオバメヤンを怒らせる!



シューズをめぐる争い!トゥヘル“オバ”を怒らせる!




entry_img_1581.jpg
引用元:Sport1


シャルケとのレヴィーア・ダービーを前に、トーマス・トゥヘルは、ピエール・エメリック・オバメヤンとシューズをめぐって争った。ガボン人は復讐を宣言している。
続きを読む
[ 2017/03/31 18:40 ] トゥッヘル15 | TB(-) | CM(12)

ドルトムント、ダフード獲得で、気になる香川の将来は?ドイツ紙が新たな放出候補を発表!《ドイツの反応》





西ドイツアルゲマイネ新聞

メンバー多過ぎ!


entry_img_1580.jpg
引用元:西ドイツアルゲマイネ


ドルトムントはこの夏選手を放出しなければならない!


そしてこの選手が出ていくことになるかもしれない!

続きを読む
[ 2017/03/31 06:00 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(42)

ドイツ紙「ダービーの英雄・香川はどうなるか?本来は不可欠な存在だが、将来は不透明!」《ドイツの反応》




キッカー



ダービーのヒーロー、香川はどうなるだろうか?



香川、BVBでの将来は不確か!



entry_img_1579.jpg
引用元:キッカー


ブンデスリーガにおいて香川真司が最も得点を挙げている対戦相手がシャルケ04だ。しかしこの日本人は、ドルトムントのユニフォームを着てあと何試合ダービーでプレーする事になるだろうか?これまで彼の契約延長についての話はまだない。

続きを読む
[ 2017/03/30 18:40 ] 香川2017 | TB(-) | CM(26)

ドルトムント選手、トゥヘルの瞑想レッスンに不満!瞑想は中止に!ドイツ紙《ドイツの反応》



ビルト



BVB瞑想騒動!


ドルトムントの選手たち!トゥヘルの瞑想専門家はもういらない!


entry_img_1578.jpg
引用元:Bild


トーマス・トゥヘルはこの夏からミュンヘンの瞑想エキスパートであるDr.ウルリヒ・バウホーファーと密接に仕事をしてきた。しかしそれも半年で終わることになった。


8月初め、バート・ラガーツ合宿おいて、バウホーファーは瞑想の指導者として初めてチームを訪れた。トゥヘルの望みで!
続きを読む
[ 2017/03/30 06:01 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(13)

ケルン大迫!膝の関節包を負傷し、離脱!復帰は未定!ドイツ紙詳細《ドイツの反応》




【Sport1】



FCケルン:ケルンの大迫勇也、イングリッシュウィークは欠場


ケルンの大迫、負傷離脱!




entry_img_1577.jpg
引用元:Sport1


これはケルンにとっては不運だ!ストライカーの大迫勇也が日本代表戦で負傷し、イングリッシュウィークの試合に欠場することになった。復帰の日程はまだはっきりしていない。
続きを読む
[ 2017/03/29 18:25 ] 大迫 | TB(-) | CM(6)

ドイツ紙「香川ゴールで日本が勝利!」香川の活躍を報道!《ドイツの反応》

【Sport1】



ワールドカップ予選



ドルトムントの香川真司がタイ戦でゴール!


香川ゴールで日本勝利!



entry_img_1576.jpg


ドルトムントの香川真司がワールドカップ予選対タイ戦で日本勝利となるゴールを決めた。また元ブンデスリーガの選手もゴールをあげている。
続きを読む
[ 2017/03/29 06:00 ] 香川2017 | TB(-) | CM(19)

ドイツ紙、ドルトムント復帰後の香川を総括!契約延長なるか?香川特集②《ドイツの反応》



前回の記事はこちらになります。


entry_img_1574.jpg


続き


足首の問題

しかし、ポカール戦で2ゴールしたが、その好調は長くは続かなかった。香川は足首に問題を抱え、何度もプレーする機会を逃したのだ。それによって彼のリズムと自信が失われてしまった。さらに負傷に加えて、代表戦での移動が負担になっているようだった。例え香川がファーストクラスで快適な空の旅を過ごすことができるとしても、多くの飛行時間が彼を疲労させたのだ。

続きを読む
[ 2017/03/28 18:12 ] 香川2017 | TB(-) | CM(18)

ドイツ紙「香川、引き続き監視下!BVBで登りも下りも経験!」特集記事①《ドイツの反応》





ルーア・ナッハリヒテン】




entry_img_1574.jpg
引用元:ルーアナハリヒテン


彼はその時、自分に何が起こったのかまったく分かっていなかった。レヴィーアダービーに3:1で勝利した後でチームバスがドルトムントへと帰ってきた時、多くのドルトムントサポーターが待ち構えており、発煙筒に火をともして、何よりも2得点をあげた香川真司を祝福したのだ。それから6年半の時が過ぎた。香川は失敗に終わったマンチェスター・ユナイテッドから帰ってきた。しかし彼の残した結果はそれ以降、ごく平均的でしかない。
続きを読む
[ 2017/03/28 06:00 ] 香川2017 | TB(-) | CM(7)

BVBピスチェク!「どこにも行かない!」間もなく契約延長へ!《ドイツの反応》




ルーア・ナッハリヒテン



“どこにも行かない!”


ピスチェク!まもなく契約延長へ!



entry_img_1573.jpg
引用元:ルーアナハリヒテン
続きを読む
[ 2017/03/27 18:40 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(7)

独代表大活躍のBVBシュルレ!トゥヘルについて「プレー時間が少ないと、信頼もどことなく欠けてしまう!」と語る!《ドイツの反応》




ユーロ・スポーツ



アンドレ・シュルレがBVBトーマス・トゥヘルについて:

プレー時間が少ないと、信頼もどことなく欠けてしまう。”



entry_img_1572.jpg
引用元:ユーロスポーツ

続きを読む
[ 2017/03/27 06:17 ] シュルレ | TB(-) | CM(15)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。