ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

神戸ポドルスキー!Jリーグの印象についてドイツ紙に語る!《ドイツの反応》




【エクスプレス】



ドッペルパック達成ポドルスキー!神戸での夢のデビューの後で語る!


entry_img_1757.jpg


エクスプレス:ポルディ!おめでとう!今どこにいるんだい?(注:電話インタビュ-)

ポルディ:(笑)ありがとう!今ちょうどホテルに戻るところさ!明日はまたトレーニングなんだ!
続きを読む
[ 2017/07/31 18:25 ] ポドルスキー | TB(-) | CM(20)

ドルトムント会長ヴァツケ!元バイエルンSDザマーと仲直り!《ドイツの反応》


【ビルト日曜版】



ヴァツケとザマーが仲直り!


entry_img_1755.jpg


それは非常に短かったが、心のこもったジェスチャーだった。BVBボスのハンス・ヨアヒム・ヴァツケは金曜に行われたエスパニョールとのテストマッチのハーフタイム中に直接マティアス・ザマーの元へと歩み寄ったのだ。


ザマーは現在ユーロ・スポーツのテレビ解説者を務めており、ヤン・ヘンケルの司会の元、前半の試合の分析を終えたところだった。
続きを読む
[ 2017/07/31 06:00 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(1)

ポドルスキーが夢のデビュー「日本、ワールドカップ優勝者を称える!」!!ドイツ紙《ドイツの反応》



【NTV】

ルーカス・ポドルスキー、夢のデビュー!

日本が“ワールドカップチャンピオンの戦士”を称える


20170730200741bdd.jpg

彼は90分フルにプレーし、3ゴールすべてに絡む活躍をした。ワールドチャンピオンのポドルスキーはヴィッセル神戸での初めての試合で全開だ。しかしながらこの32歳は自分にまだ厳しい。


日本のメディアはこのワールドチャンピオンの戦士を称えた。そして多くのファンたちが、ルーカス・ポドルスキーの前に跪いた。この32歳は3:1で勝利したヴィッセル神戸での試合において、マッチ・ウィナーとして両手を広げて答えた。

続きを読む
[ 2017/07/30 20:07 ] ポドルスキー | TB(-) | CM(11)

ドルトムント!ダフード、デビューもテストマッチに敗れる!《ドイツの反応》




スポーツ・ビルト


まだ模索中


BVB、ダフード・デビューもエスパニョールにやぶれる


entry_img_1754.jpg


ボルシア・ドルトムントはシーズンスタートまで3週間と迫ったが、いまだに模索中だ。エスパニョール・バルセロナとのテストではドルトムントは大部分で圧倒したにも関わらず0:1で敗れる事となった。80分にダニエル・ピアッティが得点している。

続きを読む
[ 2017/07/29 17:43 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(8)

ドルトムント・デンベレー「目標はチャンピオンズリーグ優勝」インタビュー!《ドイツの反応》





ビルト


ドルトムント・スーパータレント・インタビュー

デンベレー・免許に関する秘密を明かす!




entry_img_1753.jpg


あなたは、フランスではナイフというあだ名で呼ばれているようですがどうしてですか?

デンベレー:最初は友達だけだったんですが、今ではチームメートもそう呼んでいます。まるでナイフでバターを切るように、対戦相手をかわす(ダンスする)からみたいです。
続きを読む
[ 2017/07/29 05:54 ] デンベレ | TB(-) | CM(6)

BVBプリシチ!バイエルンに宣戦布告!「優勝したい!」《ドイツの反応》




Sport1



クリスチャン・プリシチ、ドルトムントで優勝を目指す!

プリシチ、バイエルンに宣戦布告!



entry_img_1752.jpg


このアメリカ代表選手は、ドルトムントがブンデスリーガで優勝する可能性が高いと見ている。プリシチ自身はよりゴール前で脅威となりたいようだ。


クリスチャン・プリシチはボルシア・ドルトムントでリーガ優勝を望んでいる。それも今シーズン。
続きを読む
[ 2017/07/28 18:01 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(14)

BVBシュメルツァー、アジア・ツアーに対する批判に疑問!《ドイツの反応》




ゴール・コム



BVBシュメルツァー、アジア・ツアーに対する批判理解できず!

entry_img_1751.jpg


BVBキャプテンのマルセル・シュメルツァーはブンデスリーガのアジア・ツアーをめぐる批判を理解することができない。彼にとっては普通の事だ。


ポカール優勝チームBVBのキャプテンシュメルツァーは、ブンデスリーガにおけるアジア・ツアーに対する批判が理解できない。“このようなツアーを行う事はトップクラブでは普通の事となっている。僕たちはこの大陸に多くのファンを持っているし、その人々の前に顔を見せる事やトレーニングの内容を見せることは一種の感謝の表れでもあるんだ。”と彼はバート・ラガーツのキャンプ地で語った。
続きを読む
[ 2017/07/28 06:00 ] シュメルツァー | TB(-) | CM(19)

ドルトムント!メリーノとモアを放出へ!その理由とは?《ドイツ紙》



フォーカス】ドイツビジネスマン向け雑誌


ボルシア・ドルトムント、タレントを放出!



entry_img_1750.jpg



どうしてBVBはミケル・メリーノとエムレ・モアを放出するのか?



ボルシア・ドルトムントは昨夏チームががらりと変わった。3人のチームを牽引する選手が去り、多くの若き才能が移籍したのだ。しかし今二人のヤングスターが放出されようとしている。


続きを読む
[ 2017/07/27 17:40 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(8)

ドルトムント、メリーノ!移籍を希望!ビルバオやグラートバッハが興味?《ドイツの反応》




フスバール・トランスファー】Spox


メリーノ移籍を希望!すでに移籍先も見つかる?


entry_img_1749.jpg


ミケル・メリーノはすでにボルシア・ドルトムントでの章を終えようとしている、このスペイン人は移籍を希望している。BVBはすでにこの左利きに対するオファーを受けているようだ。


ミケル・メリーノが新しいクラブに行く可能性が強くなっている。すでに先週には“El Correo”紙がメリーノが移籍の希望を伝えた事を報じていた。しかしメリーノはローン移籍は望んでおらず、完全移籍を希望しているようだ。
続きを読む
[ 2017/07/27 06:00 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(3)

ドルトムント、エムレ・モア!引き続き放出候補に!《ドイツの反応》




トランスファー・マルクト】ドイツ移籍専門サイト




“キッカー”が伝える。


メンバー多すぎ:モアは引き続き放出候補



entry_img_1748.jpg


エムレ・モアは昨シーズン、ブンデスリーガ・ボルシア・ドルトムントで12試合に出場した。そして1ゴール3アシストを記録している。この20歳のトルコ人は非常に優れた技術を有しており、昨シーズン1000万ユーロでノルトイェールラントから移籍してきた。しかし、彼はしばしばエゴイスティックで、間違った判断をする。
続きを読む
[ 2017/07/26 19:50 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(20)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。