ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

ブンデスリーガ 内田とボアテンがカムバック !! Der Westen(デア・ヴェステン) 紙より

ルール地帯の新聞Der Westen紙のサイトに先ほどドイツ時間で9月3日19時3分にアップされた記事です。内田選手に関する部分のみ抜粋してお届けします。

スポンサーリンク


内田とボアテンがテストマッチでカムバックを祝う
Schalke-Uchida.jpg

ゲルゼンキルヒェン. 内田篤人とケビン・プリンス・ボアテンがシャルケトップチーム対TSVシュタインバッハとSSVランゲンアウバッハからなる混合チームとのテストマッチで帰ってくる。

シャルケの野戦病院からようやく良いニュースが届いた。内田篤人が木曜日18時30分に、シャルケトップチーム対TSVシュタインバッハとSSVランゲンアウバッハからなる混合チームとのテストマッチで帰ってくるのだ。この日本人は2月の9日にシャルケでプレイしたのを最後に、ワールドカップ後に膝の炎症を伴ってシャルケに帰ってきた。開幕前の準備期間では、彼は個人メニューをこなすことしかできなかった。明日のテストマッチに出場する予定の12人のトップチームの選手のうち、ケビン・プリンス・ボアテンも帰ってくる予定となっている。





短い記事でしたが、良いニュースとして取上げられていました。今シーズンまだ勝ち星のないシャルケですが、前節の試合でバイエルン相手に引分けただけに、けが人の復帰で勢いに乗りたいところですね。



人気ブログランキングへ

にほんブログ村 サッカーブログへ
にほんブログ村

[ 2014/09/04 02:53 ] 内田 シャルケ | TB(-) | CM(2)
No title
こういったドイツ国内の方のブログは嬉しいです。
今後も楽しみにしてます!
大変でしょうが頑張ってください!
[ 2014/09/04 14:05 ] [ 編集 ]
Re: No title
> こういったドイツ国内の方のブログは嬉しいです。
> 今後も楽しみにしてます!
> 大変でしょうが頑張ってください!

コメントを有難うございました。
ドイツの記事をそのまま誇張することなく正しく翻訳しする様に心がけています。
定期的に更新しますので、これからもどうぞよろしくお願いします。
[ 2014/09/04 20:45 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。