ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

ドルトムント2部監督!批判に対し香川らの起用を正当化!!4部でのプレーはファヴレの意志か!?《ドイツの反応》

【西ドイツアルゲマイネ】

kagawa25.jpg

ドルトムント2部監督!香川らの起用を正当化!!


ドルトムントの2部チームはエッセンに対して5:0で勝利しているが、エッセンのファンにとってはその理由は明らかだ。プロ選手の香川とローデがプレーしたのだ。


エッセンのファンはすでに早い段階から彼らの不満を口にしていた。スタジアムで香川真司とセバスティアン・ローデの名前が読み上げられると、大きなブーイングが起こったのだ。さらにこの日本人がボールを持つたびにブーイングが起こり、また、“プロがいなけりゃお前たちはノーチャンスだ。”というコールも起こった。

スポンサーリンク



ドルトムントU23のヤン・ズィーベヴェルト監督は“プロ部門の選手が加わったからと言って自動的に試合に勝つわけではないよ。たいていは負傷などの理由で長い間プレーしてなかった選手だから。”と試合後に弁明している。


ズィーヴェルトはいつも試合前にファヴレの下に行って、誰がU23で実勢経験を積むべきか聞いているようだ。そしてファヴレはエッセン戦で香川とローデを選んだとの事である。 イサークとエールシュレーゲルもプロチームの選手だが、彼らが下部チームでプレーするのは初めてではない。


“若い選手たちがプレー時間を確保するための監督の決断だよ。僕はそのために2部チームの監督をやっているわけだからね。“とズィーヴェルトは語る。


大会が歪んでしまうとの批判も!


しかしそれでもエッセンのファンの不満は大きい。最も多く聞かれた言葉が、“大会のゆがみ”だ。ズィーヴェルトにとっては不満は理解できることだが、この点に関しては理解できないようだ。“基本的に不満は理解できるよ。でも我々はもっと早い時期、別な日にやりたかったんだ。我々だって頻繁に週2回プレーする事になっているし、それこそ大会のゆがみだね。”と語っている。





以上です。

まあエッセンも3部昇格を目指してプレーしているわけですから、ここで香川選手がでてきた事に対する不満と批判は理解できますね。やはり3部に昇格すると放映料なども入ってきますし、はっきりとプロチームとして認識されますからね。でも4部でも選手はサッカーだけで食べていくことができると思うので、そういう意味では彼らもプロですね。ちなみにドルトムントのU23は仮に3部でプレーしていても、クラブの中での扱いはアマチュアですね。

またどのような経緯で香川選手がプレーする事になったのかは明らかになっていませんが、この西ドイツアルゲマイネ新聞の書き方からすると、ファヴレが決断をしたように読み取れますね・・。もちろん香川選手がファヴレにその意思を伝えて、最終的な決断をファヴレが下したという事もあるでしょうが。







[ 2018/11/07 20:30 ] ドルトムント18/19 | TB(-) | CM(27)
他記事のニュアンスであればプロでなければチャンスはないとローデや香川に対して批判が合ったみたいですがどうなのでしょうか?
暗に戦力外となっている選手への批判かと思いますが
[ 2018/11/07 20:39 ] [ 編集 ]
まぁ香川も負傷してかなりの時間離脱してたのもあるし
試合勘を取り戻すための出場だと思ってますけどね
本人も夏から移籍を考えていたわけですし冬も考えているでしょう
移籍に向けてどんな試合であれ実践は必要です
[ 2018/11/07 20:45 ] [ 編集 ]
仕組みがよくわからないのですが、ドルトムントなどの1部クラブの2部チームは勝ち上がれば理論的には1部や2部にもあがることはあるのでしょうか?
[ 2018/11/07 20:48 ] [ 編集 ]
日本で捏造報道が出ている
このブーイングについてですが、Football ZONE webが、ドルトムントサポーターが香川にブーイングして出てけ!と言ってるというとんでもない記事を書いています。
WEBサイトから、間違えているから書き直すよう抗議しようとしたのですが、なぜか送信できません。
どなたかツイッターでも何でも良いので、Football ZONEに対してSNSから抗議して、記事の削除と新たな記事の作成をお願いして頂けませんか?
最近、乾貴士の記事の件でもGOALが捏造して謝罪させられていましたが、怒りが収まりません!
ヤフーにUPされていますがタイトルからしてあれは人を集めるし、中身が最悪です。
[ 2018/11/07 21:00 ] [ 編集 ]
2018/11/07 20:48
U23やBチームはプロリーグのカテゴリに制度上昇格できないかと
JリーグでもサブチームはJ3までです
[ 2018/11/07 21:52 ] [ 編集 ]
ローデと香川とかプロ出しやがって!みたいなチャントしてたのに、香川にプロとしてふるまえ!みたいなチャントが送られたみたいなニュアンスを出した日本の記事がありましたね。

さすが、香川嫌いの日本のメディア。下げられる隙があるならなんだって利用するって感じですね

[ 2018/11/07 21:59 ] [ 編集 ]
試合勘を取り戻す為にはよかったですね
ファブレの意図なんか気にしないで、自分の事に集中するだけでいいと思います
[ 2018/11/07 22:00 ] [ 編集 ]
1コメさんは何故ドイツに長く住んでいてドイツ語が堪能な管理人さんの訳である「プロがいなけりゃお前たちはノーチャンスだ。というコールも起こった。」を無視して、ドイツの元記事を捏造して書いたZONEの一文「プロでなければチャンスはない」を引用するんですか?
BVBⅡの監督がこうして弁明しなきゃならない事態になってる事から見ても、相手からの不満であることは明確でしょう。
もしBVBファンがブーイングしたというのなら、監督の発言もこういう趣旨のものにはならないと思うんですがね?
そもそも良いプレーをして快勝してるのに自分の応援するチームの選手にブーイングなんてしますか?
[ 2018/11/07 22:09 ] [ 編集 ]
なんでいっつも香川ばっかり不遇にされるの?試合でればちゃんと成績残してるじゃん。他にベンチに下げるべき選手沢山いるだろ。言っちゃいけない雰囲気あるけどロイスとかさ!
[ 2018/11/07 22:09 ] [ 編集 ]
5点のうち4つをアシストというあからさまな「違い」となってしまったのでねぇ・・・^^;
[ 2018/11/07 22:10 ] [ 編集 ]
どうしても香川を戦力外扱いしたい人がいるようですが、何の意図があってきめつけてるんですか? しつこく言い続ければ真実と思わせることができるとおもってるんでしょうか? 出場機会がなければ誰もが移籍してると思ったら大間違いなんですけど。
リーグ一位のドルトムントを批判し、香川も貶める。
読んでいて非常に不快です。
[ 2018/11/07 22:12 ] [ 編集 ]
香川選手は自分の目的の為に何が必要か考え、必要なことだけをやって行ったらいいと思います。周りの雑音は気にせず自分のことに集中してほしいです。だからこそ、周りのマネージメントは彼がサッカーに集中できるように、雑音を沈静化し、間違ったノイズは訂正し、情報収集に勤しみ、行動の先読みで彼をサポートしてほしいです。彼の意志を尊重するというのは聞こえがいいですが、1選手の視野を広げる手助けをする意味で、周りは時として違う選択肢を用意しシナリオを提示し、ネガチェックしていくことも大事なのではないでしょうか。
[ 2018/11/07 22:26 ] [ 編集 ]
>他記事のニュアンスであればプロでなければチャンスはないとローデや香川に対して批判が合ったみたいですがどうなのでしょうか?
暗に戦力外となっている選手への批判かと思いますが

勝たせてんのにドルサポが批判するわけないだろ
ありゃフットボールゾーンウェブの誤訳だよ
香川やローデがいなきゃU23は雑魚だって相手サポが煽ってたんだよ
あいかわらず日本のマスコミはまともな記事を書けん
香川は試合に出ないと調子あがらないんだからファブレの判断は正しいだろ
とくに怪我すると調子あげんのに時間かかるからな


[ 2018/11/07 22:28 ] [ 編集 ]
去年までトップチームの主力でプレーしてた選手をU-23でプレーさせるとか、ファンハールにU-21でプレーしろと言われて拒否したバルデス見たいなもんですね
クラブフロント及び、ファブレの奴のこのやり方こそ、選手に対しての敬意が無いって現れでしょう

>仕組みがよくわからないのですが、
U-23のチームはリーガ.3までの昇格は可能だけどブンデスリーガ2への昇格は無理だったかな
他にもトップチームと同じカテゴリや上のカテゴリにはなれないとかもあった気がするけど、そこはうろ覚え
[ 2018/11/07 22:33 ] [ 編集 ]
日本は狂ってんな
原爆Tシャツをきた韓国人アーティストを日本の番組に出すし、批判記事もない
対してチャリティーやボランティア活動に精力的にこなして、最近も日本で災害チャリティーイベントを開いてくれてた香川が
日本メディアにもっとも嫌われてる選手と
だからすぐに記事をねつ造のオンパレード
ここが訳してくれなかったらただ腹が立ってただけで日本メディアの記事を鵜呑みにしてしまってたわ
[ 2018/11/07 22:38 ] [ 編集 ]
そりゃこんなスター選手がいきなり出て来られたら、相手からすればズルい!と思いますよね。
試合中にエッセンのツイッターを追ってましたが、相手サポは香川がいることを嘆いてましたね。
今シーズンこれほど大量失点したのも初めてのようですし。
でも昨シーズンのプレシーズンマッチ(デンベレが移籍する直前)では、ドルトムントのトップチームはこのエッセンに負けてるんですよね(^^;)
今回はセカンドチームでプレーしたわけですが、同じ相手に別格を見せつけたのは良かったと思いますよ。
[ 2018/11/07 22:54 ] [ 編集 ]
現地や他の記事でも相手側からのブーイングと書いてあるのに、日本の記事はそこは詳しく書かずにあたかもファンからブーイングされてるようなミスリードする書き方なんて汚いですね。
さすがですわ、卑怯なメディア。
しかし、今まで色んな選手が怪我後や試合勘ない状態でアンダーの試合に出るなんてことは腐るほどあるのに、批判されたなんてこと聞いたことありません。
なぜ香川だと批判されるんですかね。
嫌な気持ちが益々強まりますね。
[ 2018/11/07 22:56 ] [ 編集 ]
調整でトップチームの選手が試合に出る事があるのに香川にはブーイング。それだけ実力が認められてるから相手チームからしたら不公平という事なんでしょう。まあそれはそうですよね。
[ 2018/11/07 23:47 ] [ 編集 ]
ファブレの指示で香川とローデは使われたみたいな記事を見かけましたけどもうどっちでもいいやって感じです。ロイスがトップ下ならゴールしようが調子が上がろうがサブ以下なのはほぼ決まってるんだし、上にもあったけど自分の事だけに集中してもし出番があればゴールして少しでも移籍に有利な状況を作るだけですね…ドルトだって下部上がりでもない30前の香川は今までありがとうって感じなのではないでしょうか。香川も感謝はすれど移籍したいんだろうし。別にドルトを貶めたい訳じゃないですよ。香川ファンの1人としてもドルトのお陰で今の香川があるのは間違いないし出戻りさせてくれた事も感謝していますし仮にトラリク出してたり普通に構想外ならこれも有りとは理解してますので。
[ 2018/11/08 00:25 ] [ 編集 ]
プロがいなけりゃノーチャンスと言われ本当にイサクと香川で無双してしまうとは
ルール上問題無くてもそりゃ文句言われるか
でも試合勘と信用の為には試合出るしかないし複雑だな
[ 2018/11/08 00:28 ] [ 編集 ]
シャヒンとかローデのように長い間遠ざかってほとんど試合に出てない選手ならまだしも普通香川ほど頻繁に試合に出ていてつい最近も一軍で試合に出てる選手は一軍のベンチから試合勘取り戻させるだろ。ましてやこれまで3軍で調整なんて香川はしたことすらない。明らかにフロントのくそみたいな意思が感じられるわ。怪我治ってからも同じように移籍希望のギュンドアンなんかは試合に出れなかったからな。
[ 2018/11/08 00:58 ] [ 編集 ]
香川は出場できるチャンスだと思って断れないんだろうけど、盛り上げる為に良いように利用されている感が凄い
何で移籍しないんだろう?
[ 2018/11/08 01:50 ] [ 編集 ]
>>[ 2018/11/07 20:39 ]

なにやら誤解されているようですが、ドルトムントのサポが「香川やローデに対して『プロでなければチャンスはない』と暗に批判」したのではなく、敵方エッセンのサポがブンデス屈指の名選手(香川)を2部の試合に出したドルト2軍に対して「1軍選手に頼らなきゃ勝ち目がない」と野次ったんですよ。相手サポにも「香川選手はレベル高すぎて反則」と認識されているんですね。^^

[ 2018/11/08 03:19 ] [ 編集 ]
今ハイライト動画見ましたが、4アシストではなく、5-0のうちすべて(5アシスト)を香川はアシストしてないですか?
4点目のパスも香川だと思うのですが。
[ 2018/11/08 05:39 ] [ 編集 ]
2018/11/07 22:09
変えのきかない攻守に渡って奮闘しキャプテンシーを発揮するロイスをですか?
流石にそこまでして香川を入れろとは思いませんね
ローテーションをしろというのならわかりますが・・・
スコアポイントは勿論あらゆる面で貢献している選手ですよ?
[ 2018/11/08 11:22 ] [ 編集 ]
11:22
横からだけど、シュテーガーの時は替えがきかない選手は香川だった。ファブレになって連続フルで出ずっぱりのドルの王子様キャプテンのロイスになったんだよ。ただそれだけだから、それにロイスと香川は共存出来てたよ今迄、今シーズンロイスがトップ下がいいってポジ確保しているから共存出来なくなったけど、どちらにしても香川は遅かれ早かれ移籍しますから、キャプテンのロイス中心でがんばってください。それにしても香川は5アシストなの?4アシストなの?地味に気になる。この次はゴールに拘ったプレイを見せてくれるかな?
って試合見れないけどこれも気になる
[ 2018/11/08 22:04 ] [ 編集 ]
2018/11/06 06:33
確かに4点目も香川のアシストに見えますよね。5点全て香川がアシストしたように見えます。
[ 2018/11/08 23:17 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。