ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

香川にブーイング!!エッセンのファンは地方リーグの試合に香川が出たことで激怒!《ドイツの反応》

【エクスプレス】

kagawa16.jpg


香川にブーイング!!エッセンのファンは地方リーグの試合に香川が出たことで激怒!


ドルトムントの2部チームは、火曜日のエッセン戦でブンデスリーガのプロ選手の助けを借りて5:0で勝利した。


イサークが30分でハットトリックを達成したが、そのすべてが香川真司がアシストしている。



スポンサーリンク



ルシアン・ファヴレの“はっきりとした決断”


“プロの選手が試合に出たからと言って、自動的に試合に勝てるわけではない。(ここでプレーするプロ選手は)たいてい負傷などの理由で長い間プレーしていなかった選手だからね。”とヤン・ズィーベヴェルト監督は語っている。


香川とローでの地方リーグでの出場は、ルシアン・ファヴレ監督の決断だったようだ。





以上です。



記事の内容はこの前に紹介した西ドイツアルゲマイネ新聞のものとほとんど一緒ですが、日本で誤解を呼ぶ記事があったようなので補足を兼ねて紹介しました。



まずファンのブーイングですが、これはもちろんエッセンファンからのブーイングです。その理由は、香川選手を地方リーグ(4部)の試合で出してくるなんていくら何でもずるいと思ったからですね。


エッセンを応援するためにわざわざスタジアムに応援しに行ったファンからすれば、これはさすがに反則だと思ったのは理解できます。試合前の時点でエッセンとドルトムント2部は3ポイントしか差がついていませんでした。この試合後ドルトムントが30ポイントで2位に、エッセンは24ポイントで7位になっています。香川選手が出ていなければポイントで並べたかもしれない試合だったんですね。

またエッセンのファンが試合中に大合唱したとされるセリフですが、“プロ選手(香川やローデ)が出なければ、お前たち(BVB2部チーム)なんかノーチャンスだ!”となっています。これは明らかにドルトムント2部チームに対する野次ですね。ドルトムントのファンがわざわざ香川選手にブーイングするわけないじゃないですか。いったいどうしたらそうなるのか・・・。


それから4部での調整は普通の事というコメントも割と見かけました。確かにそうなんですが、それはさすがに香川選手のクラスには当てはまらなかったという事だと思いますね。ずっと試合に出ていないズボティチやグロースクロイツが2部チームでのプレーを志願した時でも現地では話題になっていました。若い選手がプレーする事は良くありますが、やはりそれとは別ですね。だからエッセンのファンを含めてこれだけ反響があったんだと思います。












[ 2018/11/08 06:00 ] 海外サッカー | TB(-) | CM(35)
いくら何でもキャリアが違いすぎますもんね。
今シーズンの立ち位置がまず驚きなのであって、昨シーズンまでバリバリの主力だったわけですし。

しかしハイライト動画を見たのですが、5アシストしてません?
何度確認しても、5ゴールすべてが香川のラストパスなのですが。
[ 2018/11/08 06:21 ] [ 編集 ]
まあ、日本のメディアは香川選手に対してネガティブな記事を書くのが好きですからね。事実を曲げていたとしても。本当に残念です。
あと、管理人さんの仰る通りで香川選手クラスが4部でプレーするのって普通の事ではないですよね。
コメントされてる皆さんもまるで香川選手が怪我で長期離脱してたかのように試合勘という言葉を使っていますけど、今回は1、2週間離脱してただけですからね。カップ戦には普通に出場していて得点にも絡んでいますし。
試合では確かにミスも多かったですけど、チーム全体もあまり良くなかったですから。
ただ、どちらにせよファブレ監督は香川選手を必要としていないのは事実なのでなかなか難しい状況ですね。
[ 2018/11/08 06:23 ] [ 編集 ]
ちなみにイサクは普段、U23で出ても活躍してないらしいですよ。
それだけ香川は別格なんでしょう。
[ 2018/11/08 06:24 ] [ 編集 ]
ヴァイグルやトリヤンのような若手ならまだ分かり(許せ)ますが、香川はもうすでに確立されたベテランですもんね。
相手からしたらずるいぞ!ってなりますね。
しかし今後、大丈夫でしょうか。
[ 2018/11/08 06:28 ] [ 編集 ]
まぁサポからすれば反則だけどやってる側からすればいい記念だよ。将来自慢できるね。
現役のプロのトップとやれることなんて滅多にないことだらな。
[ 2018/11/08 06:50 ] [ 編集 ]
管理人様 丁寧な翻訳を ありがとうございます。
ファブレ監督の意向で出たということですので、私の記憶の中でも 若手が出るというイメージたった2部チームの試合に、どんな気持ちで出場したかと思うと 心が痛むのもありますが、香川なら きっと ピンチもチャンスに変えて 這い上がってきてくれると信じて応援したいと思います。
[ 2018/11/08 06:58 ] [ 編集 ]
管理人さんが言われたトップチームの選手が調整場としてBVB llの試合に出るのは若手以外には異例の事
というのは私も感じてました
ローデはまだ本当に試合に全く出れていないのでわかりますが、香川選手はこの様な扱いをされる存在ではありません
エッセンサポのブーイングは当たり前です
そしてシーベルト監督も釈明はしてますが、実際はかなり困惑してたと思います
BVB llの選手たちも大勝は嬉しかったでしょうが内心は複雑だったでしょうね
香川選手は移籍問題が絡んでの処遇だと推測されますが、それにしてもやり方があんまりです
[ 2018/11/08 07:00 ] [ 編集 ]
管理人さんありがとう
香川はいつもこんな感じで日本のメディアから貶められてるんですよ
捏造が常套手段で一部の人から捏ZONEとまで言われてるZONEが訂正記事など出す筈もなく
こうして管理人さんが改めてきちんと説明してくださることで少しはファンの怒りも収まるかな?
[ 2018/11/08 07:04 ] [ 編集 ]
まあ香川はブンデスのスター選手ですからね。特に攻撃を牽引する立場なので相手からしたら反則ですよね。ファブレもこんな騒ぎになるとは思わず驚いてるんでしょうが長年ドルで活躍している香川はそれなりの地位を築いているんだと思います。
[ 2018/11/08 08:15 ] [ 編集 ]
そらそうよ
[ 2018/11/08 09:18 ] [ 編集 ]
やはり相手サポからのブーイングだったんですね
ヤフーの記事だとまるでドルトムントサポからのブーイング受けたのかと思って少し驚きました
[ 2018/11/08 09:44 ] [ 編集 ]
自分の応援するチームの選手に対してブーイングする例はいくらでもあると思いますが・・・
これがロイスとかの明らかな主力や怪我明けの調整ならわかりますが香川は構想外の立場ですからね
そうした立場のベテラン選手はさっさと整理してアンダーの選手を出せという人もいるでしょうしあり得ないことではないかと思います
[ 2018/11/08 10:07 ] [ 編集 ]
真剣勝負をしているのに相手チームに調整目的の選手がいたらそりゃ失礼だな
[ 2018/11/08 10:33 ] [ 編集 ]
日本のマスコミにかかったら何でもありですからね
誤訳ですう~とか言い訳されても誰も信じないでしょうね

いや、わざとでしょ(知ってた)って

だって訂正記事さえ誰も書きませんから
ネットの時代に時代遅れの事やってますよね
[ 2018/11/08 10:47 ] [ 編集 ]
香川は先日まで再び負傷し、ポカールではその影響を受けてました。負傷あけの選手が調整でU23にでるのは禁止された行為ではなく、多くのクラブでやってます。
ヴァイグルやカストロも経験があるのに香川だけ咎めるのはフェアではありませんよ。もちろん相手クラブからのブーイングは仕方ありませんが。
[ 2018/11/08 11:31 ] [ 編集 ]
ふつーにバイエルンがこの前、ポカールで4部相手に大苦戦してましたから楽ではないですよ。
ましてや味方はセカンドチームですし。
ドルトムント(オバメ、デンベレが出たトップチーム)も昨シーズンはプレシーズンマッチでこのエッセン相手に負けてますから。
[ 2018/11/08 14:38 ] [ 編集 ]
>自分の応援するチームの選手に対してブーイングする例はいくらでもあると思いますが・・・

ああ確かにミラン時代の本田選手はかなりブーイングされてましたね
でもそれと今回の香川選手を一緒に考えちゃいけないと思いますよ
少なくとも香川選手は昨シーズンまでチームに貢献してきた選手ですから
そういう選手に対するリスペクトは現地のドルトムントサポにはありますよ
[ 2018/11/08 14:41 ] [ 編集 ]
香川選手を何が何でも構想外にしたい方がいますが、さっさと整理してと言われても冬までは無理ですのでね。あなたに言われなくても出て行きますからご心配なく!まだ今現在はドルの選手ですからね。気に入らない選手の、それも4部の試合に出た内容までわざわざ気にしていたただかなくても貴方の愛してやまないロイスの記事にいらしてロイスが〜って誉め殺しされたらいいと思いますよ。
[ 2018/11/08 14:53 ] [ 編集 ]
11/08 10:07
この人はなんで事実を捻じ曲げてまで香川がドルサポからブーイングされたことにしたいの?
現地で見てた記者も一切そんな事を書いてない
そこまで頑として自分の願望を主張して香川を貶めなきゃならないもんなの?
[ 2018/11/08 14:55 ] [ 編集 ]
10:07さん
すでに「香川選手へのブーイングではない」という話なのに、どうして そういう感想になるのか。そうまでして、香川選手を侮辱するのは どうかと思います。
[ 2018/11/08 15:05 ] [ 編集 ]
11/08 10:07さん、悪意がある書き方ですね
いつもの方でしょうがいい加減やめてほしいですね
なぜ香川を毎日のように貶めるのか理解できまけん
ご自分のストレスの捌け口にスポーツ選手を使わないでください
[ 2018/11/08 15:27 ] [ 編集 ]
ディスカウントジャパンをやる奴らが日本国内に紛れ込んでるが、ディスカウントカガワをやりたくてしょうがない奴が日本国内にも居るしな
そういった奴がマスメディアにも入り込んでるんだろう
[ 2018/11/08 15:29 ] [ 編集 ]
まー相手を貶める報道をしたい奴は横に置くとしても、そういったネタを提供するフロントやファブレの野郎には本当に頭に来る
[ 2018/11/08 15:34 ] [ 編集 ]
4部相手とは言え4ゴールも5ゴールも点に絡むのは簡単ではありませんよ。調整目的でこういった試合に出るのは珍しくないですけどBVBⅡの監督が釈明まですることになるのは文字通り反則級の選手だからでしょうね。
[ 2018/11/08 15:41 ] [ 編集 ]
ロデ、香川を2部の試合に出したのは恐らくファブレの指示では無く、冬の移籍市場に向けた経営の指示でしょう。
ベテランのプロ選手が2部で出るのは基本的に条件面で妥協して欲しいクラブが選手に圧力をかけてるとき。スボティッチしかり、カストロしかり、パクしかり。よそのスカウトに対するメッセージにもなる。

6年在籍で今までどんなに長く負傷離脱しても2部送りは無かった。
[ 2018/11/08 15:44 ] [ 編集 ]
管理人さんが相手サポがブーイングとか記事をあげても、味方サポがブーイングする光景はあるからおかしくないとか勝手に話を作ってコメントするのもいますからね

おやつにカステラでも食べようかしら?
[ 2018/11/08 15:56 ] [ 編集 ]
11/08 10:07
香川怪我明けなんですが、それすら知らないで文句言ってるんですね
ファンのブーイングはその日のプレイ内容や移籍の仕方で受けるのが大半で香川は現状そこには該当しないでしょう、アンダーの選手出させるためにブーイングなんて貴方みたいに最初から香川嫌いありきでもない限りそんな発想には至りませんよ
[ 2018/11/08 17:10 ] [ 編集 ]
管理人
ここ最近、ドルトムントファンとして、香川選手に関して一貫して否定的なコメントをする人が同一人物であることを確認しました。
個人の考えは尊重したいところですが、コメントがすべて香川選手を否定するものとして一貫していること、他の記事等ではコメントが見られない事。
香川選手が出場していない試合でも香川選手を否定するニュアンスをあえて含めていることから、荒らしの可能性が高いとして、一時的にコメントを拒否する事にしました。


もちろん香川選手を批判する意見も一つの意見として承認していくつもりですが、あまりにも同一人物によって繰り返し行われるような場合(例えば批判コメントが連続で20回続くとか)は、意図的な挑発行為、荒らしとして判断いたしますので、ご理解よろしくお願いします。何事も、“ほどほど”にお願いいたします。


[ 2018/11/08 17:51 ] [ 編集 ]
ここのブログなんでこんなんになっちゃったんだろう。でもなー反論ていうか正しくはこうなんですけど!と言いたい気持ちはよくよくわかるだけにな〜と読み進めてたら管理人さんのほどほどに。香川ファンですが冷静にほどほどにと心にとめていたいと思います。
[ 2018/11/08 18:18 ] [ 編集 ]
本田だの香川だので対立煽ってるのはそもそもどっちのファンでも無く愉快犯だと思う
おそらくはサッカーファンですらないサッカー自体が嫌いな人間
そういう人間はIPアドレス晒してもいいと思うよ?
悪いことしたら怒られるってことを理解させないといけない
[ 2018/11/08 18:28 ] [ 編集 ]
この試合の動画どこかで見れますか?
[ 2018/11/08 21:04 ] [ 編集 ]
>ベテランのプロ選手が2部で出るのは基本的に条件面で妥協して欲しいクラブが選手に圧力をかけてるとき。

噂レベルでもそんな話全く聞いたことない
通説でも何でもない個人的な推測てしょ
そもそもパクはW杯控えてるから本人の希望だったという話もあるので、全く参考にはならないですね
[ 2018/11/08 23:45 ] [ 編集 ]
21:04さん
海外の反応で見れますよ。ハイライトだけですけど。
[ 2018/11/09 06:12 ] [ 編集 ]
>コメントされてる皆さんもまるで香川選手が怪我で長期離脱してたかのように試合勘という言葉を使っていますけど、今回は1、2週間離脱してただけですからね。
ユニオン・ベルリン戦は明らかに試合勘やゲーム体力不足だったと思います。まして今季は負傷前も出場機会が殆どなくフル出場もなく離脱したので元々試合勘やゲーム体力は上がってなかったですしね。ニュルンベルク戦後の公開練習で足底筋膜を痛めた時にやるストレッチをしてたので多分踵を痛めたんだと思いますが歩いても負担がかかるので約7-10日は負傷箇所以外のトレーニングのみで安静にしてたんでは。初期処置をきちんとしないと癖になって厄介ですから。約2週間半の離脱で全体練習に復帰したとはいえ通常負荷をかけたランニング、ターンや切り返し、ヒールを使う足技等の踵に負担がかかる練習は様子を見ながら徐々に再開するので怪我前のコンディションに戻すにしても時間がかかります。ユニオン・ベルリン戦で全体練習復帰から2週間エッセン戦で3週間なので計画的に調整してるんじゃないですかね。
[ 2018/11/09 07:36 ] [ 編集 ]
試合前の状況を考えればブーイングされて当然ですね。

試合前
ドルト2 / 8勝3分4敗 得失点差9 勝点27 / 平均ゴール数 1.73 平均失点数 1.13
エッセン / 7勝3分5敗 得失点差10 勝点24 / 平均ゴール数 1.66 平均失点数 1.00

本来なら互角の試合で、しかもエッセンが勝っていれば得失点差でドルト2を抜いて、2位と勝点1点差の3位に浮上するチャンスだった。それなのにドルトが香川選手を2軍に出場させたおかげでそれまで2軍で9試合2ゴールの不調だったイザークが前半だけでハット。エッセンは15試合で積み上げた得失点差+10が半減してリーグ7位転落、反面ドルトは一転して単独2位浮上。

エッセンのサポがブチ切れるのもわかる。
[ 2018/11/10 17:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。