ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

ベシクタシュ香川!「フェネルバチェは香川の獲得を断っていた!!」トルコ紙《トルコメディアの反応》

【Ajansspor】

kagawa 67


フェネルバチェ!香川の獲得を断る!

この日本人サッカー選手、香川真司が、最初の試合で2ゴールを挙げたことは注目に値する。


しかしここにきて、ボルシア・ドルトムントからベシクタシュに移籍した香川真司の移籍先として、マネージャーがフェネルバチェを最初に進めていたことが明らかになった。


スポンサーリンク



モナコやハノーファーが香川に対して興味を示している間、香川はフェネルバチェ移籍に対して考える時間を欲しがっていた。しかしこれに関してはフェネルバチェからネガティブな情報が帰ってきている。


フェネルバチェはイタリアのエンポリから10番のミハ・ザイッチを獲得する事にしたのだ。最終的にはベシクタシュがハノーファーやモナコなどのクラブを抑えて香川を獲得しているが、この件があったので、皆ミハ・ザイッチのパフォーマンスにも注目している。


この日本のサッカー選手香川真司は、先週末にベシクタシュでアンタルヤスポール戦に出場し、二つのシュートから2得点を挙げており、現在ではトルコ・スーパー・リーグで大きく注目を集めている。



さらにヌリ・シャヒンは“ドイツに住んでいたし、そこだと何も変わらないからね。モナコにも行けただろうけれど、そこでは幸せにはなれないよ。”と(香川がここで幸せになる事を)確信しているようだ。


ベシクタシュはスーパーリーグで土曜日にブルサスポールと対戦する。チームは昨日からその準備に入っている。その中で香川真司は昨日のトレーニングのスターとなっていた。トレーニングではチームメートも彼に拍手を送っている。またセニョール・ギュネス監督も彼を称えている。土曜日のブルサスポール戦でのこのスターの活躍に期待がかかる.







以上です。

マネージャーが最初にフェネルバチェを勧めたとありますが、代理人の事ではないかと思います。しかしフェネルバチェはセルビア人の10番を獲得したようですね。まあそれにしてもいろいろな話が出てきますね。実際の所このマネージャーがどこのメディアを相手にこの発言をしたのかには一切触れられていませんので、相変わらず真偽の所は不明ではあります。

それから香川選手のベシクタシュでのインタビュー動画です。




[ 2019/02/07 12:00 ] 香川18/19 | TB(-) | CM(14)
トルコ三強の一角ではあるけどフェネルバチェ今12位で優勝争いに参加できそうにないし、ベシクタシュでよかった
[ 2019/02/07 13:15 ] [ 編集 ]
むしろ買い取りオプションなし半年レンタルをオーケーしたベシクタシュが太っ腹
[ 2019/02/07 13:40 ] [ 編集 ]
代理人がいろいろなトルコチームにアプローチをして
最終的に相思相愛となったのがベシクタシュってことなのかな?
[ 2019/02/07 13:54 ] [ 編集 ]
代理人とかマネージャーとかなんか今はっきり言って香川の本当のところの代理人がさっぱり誰なのかわかりません
今もクロートとスペイン人代理人じゃないんですか?
[ 2019/02/07 13:55 ] [ 編集 ]
まあ真偽は兎も角として比較される選手のレベルが下がりすぎ問題
こんな記事が出たことを含めてフェネルバフチェには後悔して貰いたいね
[ 2019/02/07 14:47 ] [ 編集 ]
より良い条件を引き出すために競合するチームに話を持ちかけることもあるでしょうし、フェネルバフチェ的にはなぜ香川をとらなかったんだと後々非難されるのを避けるために流した情報かもしれないですし。本人の意向の前に、とりあえず選択肢を探ることはあるでしょうね
[ 2019/02/07 15:23 ] [ 編集 ]
 このあること無い事報道されまくるのは彼のUTD時代を思い出します。20億で移籍した彼はビッククラブとしては並の選手なのに、100億のスーパースターのように現地メディアに報道されて不思議な気持ちになったのを覚えている。彼には何か人を惹きつける謎の魅力があるんでしょうね。
[ 2019/02/07 15:40 ] [ 編集 ]
チームの戦術や他の選手との関係もあるし断ることもあるでしょ。
どこのチームに行っても輝く選手なんかそんなにいないですよ
[ 2019/02/07 18:02 ] [ 編集 ]
02/07 15:40
確かにファンにもメディアにも60億のマタ80億のフェライニ100億のディマリア120億のポグバと比較されてますからね
ペルシですら30億なのを鑑みると如何に今が高騰しまくってるかが分かります
当時も今くらいパニックバイが起きてたら香川は40億は堅かったでしょう
[ 2019/02/07 18:25 ] [ 編集 ]
アジア人の20億って、ヨーロッパ人の20億と同等ではなく倍くらい価値ですよ
それほど国籍、ユーロ圏かどうかは非常に重要
そんな中、アジアの選手達は本当によくやってると思います
[ 2019/02/07 18:40 ] [ 編集 ]
フェネルバチェなの?
フェネルバフチェで俺は小さい頃知ったけど。
[ 2019/02/07 18:42 ] [ 編集 ]
Re: タイトルなし
> フェネルバチェなの?
> フェネルバフチェで俺は小さい頃知ったけど。

FenerbahceのHをどう発音するかだと思いますが、トルコ人はだいたいHを発音せずにフェネルバチェと言っているようですね。


以下のサイトで現地人の発音を確認できます。いつもではありませんが、わからない名前や地名が出たときは以下のサイトを参考にしてカタカナ表記を作っています。日本でどのようにカタカナ表記されているかは特に調べていないので、違っていることはよくあると思います。



https://de.forvo.com/word/fenerbah%C3%A7e/

管理人

[ 2019/02/07 19:23 ] [ 編集 ]
2年半イスタンブルで留学生活を送り、今もほぼ毎年トルコに行っている者です。
ついでにいうとフェネルバフチェのファンです。

Fenerbahçeの日本語表記ですが、フェネルバフチェの方が良いと思いますよ。
hは母音がついていないので、日本語のようにはっきりと「フ」と発音されませんが、「h」の音は出ていますので。
(リンク先のサイトの発音も聞きましたが、やはりhを発音しています)


[ 2019/02/08 05:23 ] [ 編集 ]
オプション無しのレンタルってのが希望だったらしいしそこで引っ掛かったんじゃないの?
[ 2019/02/09 02:59 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。