ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

トルコTV解説者!「選択権は香川にある!希望すればベシクタシュに残留できるだろう!」《ドイツの反応》

【MYNET】

kagawa70.jpg


シナン・エンジン

ドルトムント!ベシクタシュに残るかどうかは香川の選択に!


ボルシア・ドルトムントから現在ローン移籍している香川真司だが、シナン・エンジンは、“ドルトムントはベシクタシュに残るかどうかの選択は香川に与えている。”と発言している。



スポンサーリンク



スポーツ・コメンテーターのシナン・エンジンによると、香川がベシクタシュに残るかどうかは、香川真司の決断にかかっているとのことだ。


シナン・エンジンは“香川に選択権があれば彼はベシクタシュに残るだろう。そしてドルトムントはその選択権を香川に残していると思う。セルゲン・ヤルシンスがそうだったように、香川もここで何年もプレーする事になるだろうね。香川はその選択権を行使すると思うよ。彼が試合に出場した時の興奮した時の様子は、まるで子供のようだったね。”と彼は語っている。





以上です。


英語にしてもドイツ語にしてもちょっと細かいところまでは分かりませんでしたが、この記者は“ドルトムントがオプションを香川に残している“としているようですね。文脈から“ドルトムントが選択権を香川に残している。“と理解しました。


そしてこの記者は香川がベシクタシュ残留を希望する可能性が高いとみているようですね。


まあ香川選手が残留を希望するとは思えませんが、テレビ解説者ですからベシクタシュのファンの希望を満たすようなコメントをする必要もあるでしょう。


仮に香川選手が本当にベシクタシュ移籍を望んだ場合は、ドルトムントも交渉に応じる可能性はあるでしょうね。もちろんそうなったらそれ相応の移籍金は要求しそうですが。




[ 2019/02/10 18:33 ] 海外サッカー | TB(-) | CM(9)
そりゃ久しぶりの公式戦だから興奮するよね
2019年は純粋にサッカーしたいっていってたから
管理人さんのおっしゃる通り、本人が残留を選択するとは思わないな
スペインじゃないにしろ、夏には複数の国からオファーがあるのは確実でしょから
最近移籍の裏側が少し出てきましたが、ほんの一部で実際は色々あったでしょうね
[ 2019/02/10 19:40 ] [ 編集 ]
香川は頑固者だからないよ
自分がこう!と決めた道は誰がなんと言おうが突き進んでいく。本人は将来あーしとけば良かったとかの後悔したくないからね
[ 2019/02/10 19:53 ] [ 編集 ]
香川に選択権有って良かった!買い取りオプション外してくれて有り難う。
[ 2019/02/10 21:24 ] [ 編集 ]
ブルサ戦後のコメントで右でも左でもできるとかあったりしましたが
いかにも半年限定としか考えてないんだなと思いました
本当なら得意とするトップ下やIHに拘ると思うんですが
いままでチームの中心として戦ってきた選手の領域を崩さないためにも期間限定選手として我侭言えませんもんね
[ 2019/02/10 23:08 ] [ 編集 ]
試合後の取材対応でも、現地記者や警備員が香川と写真を撮ろうと順番待ちしているほど凄まじい人気らしいです。
完全にフィーバーですね。
ドルトムント優勝シーズンの2年間を思い出しますね。
[ 2019/02/10 23:12 ] [ 編集 ]
買い取りOP付いてたらトルコには行ってないと思うし残る気もないでしょう。ただサッカーをしたいというひたむきな気持ちと喜びを香川は素直に感じている。そして歓迎してくれたベシクタシュには感謝してるのは間違いないです。とはいえスペインは諦めてはいないでしょう、香川は意志が強いですから。
[ 2019/02/10 23:32 ] [ 編集 ]
スペイン云々より上位クラブひいては五大CL圏でやりたいと思ってるはず
単に何処でも良いならモナコだっただろうしスペインなら下位でも良いならマラガ選んだだろうからね
まだまだCLで戦う香川が見たい!
[ 2019/02/11 05:40 ] [ 編集 ]
この先トルコでもいいのでは?こんなに歓迎されてるのだし、試合に出てなんぼみたいなコメント見ると違和感半端なかったので、ここのコメ欄見るとホッとします。香川が見据えている先はもっと上にあると思うしリーガ行く事なくして選手を終える事は出来ないと言っていました。楽しみに彼の夢を応援します。
[ 2019/02/11 07:39 ] [ 編集 ]
残留云々を置いとくとして、トルコはナチョラルに差別的表現をし、それを親愛の表現とか言い放ったね
ブラジルなんかを思い出したよ
[ 2019/02/12 01:03 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。