ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

「ベシクタシュ香川:連携の問題は解決した!もうすぐチームのレベルに到達する!」《トルコメディアの反応》

【Sitesi】


kk1.jpg


香川:連携の問題は解決した!


ベシクタシュは香川真司をローン移籍で獲得したが、フェネルバフチェ戦ではイエローカード累積で出場停止となるアデム・リャイッチの代わりに10番のポジションで出場するとみられている。



スポンサーリンク




ベシクタシュは香川真司をローン移籍で獲得したが、フェネルバフチェ戦ではイエローカード累積で出場停止となるアデム・リャイッチの代わりに10番のポジションで出場するとみられている。スタメンデビューを目前とするこの日本のスターは、セニョル・ギュネス監督と合った時に、すでに準備ができていると語ったようだ。


この経験豊かなサッカー選手は、“トレーニングの遅れをすぐに取り戻すことが出来ました。あと少しでチームのレベルに到達すると思います。チームメートを理解する時間もありましたし、連携の問題は解決したと思います。”と香川は語っている。


香川はこれまでベシクタシュ3試合で63分プレーし、最初の試合では2ゴールを挙げている。



またベシクタシュの会長、フィクレト・オルマンは香川の将来についても語っている。彼は“買取オプションをつけようとしたが、ドルトムントがそれを契約書から省くことを要求してきた。”と語っている。しかし仮に香川が残留を望む場合は、クラブはそれを手助けするつもりのようだ。さらに“我々はクラブ間で紳士協定を結んだ事になるので、大きな問題になるとは思わない。”と彼は続けている。彼はさらにこの夏日本でキャンプを行い、フレンドリーマッチを開催する計画であることを明かしている。






以上です。


香川選手の発言がトルコメディアに取り上げられていましたが、いったいどこの発言なのかソースが記されていませんね・・・。会長の発言は日経のインタビューがソースだと思いますが、それについても言及されていませんでした。


まあ管理人もソースが記されていない事には結構慣れてきたわけでありますが、それが割と一般化しているという事は、トルコ人はあまり情報の出どころは気にいないという事なんだろうと理解しました。


このメディアはスポーツだけでなく、政治、経済と普通のニュースも取り上げているメディアなんですが・・。


[ 2019/02/23 19:45 ] 香川18/19 | TB(-) | CM(12)
トルコメディアは一つのメディアが発信した話題を元にその他のメディアが都合のいいところだけを肉付けしているようなイメージがあります
dedikoduが大好きな国民性なんで流しましょう
[ 2019/02/23 20:07 ] [ 編集 ]
トルコのメディアはソースの使い回しが非常に多いです
ノリがまとめブログと変わらないのであまり信用しないほうが良いかと
ちなみにこのインタビューは二週間前の香川のインタビューを機械翻訳したものだと思います
恐らく初出はfanatikですね
読む価値ありません
[ 2019/02/23 20:07 ] [ 編集 ]
トルコ人とても暖かくていい人が多いけど
約束事守らないし平気で嘘つくし、嘘ついてもバレバレなのに自分の正当性を主張するし(他の人は嘘が分かってても嘘を主張する人のプライドを守ってあげるために妙に納得してあげる)
まぁ、こんな人たちが作ってる新聞なんでそんなもんです

[ 2019/02/23 20:15 ] [ 編集 ]
ソースがないこと、香川が日本のインタビューで語ることとの乖離を考えるとトルコメディアは全く信用できないですね
日本、ドイツ以上に
[ 2019/02/23 20:49 ] [ 編集 ]
現地記者のツイートなどを見るに、まだベンチスタートだと思います。
[ 2019/02/23 21:33 ] [ 編集 ]
まあ監督にしか分からないことです。
[ 2019/02/23 21:51 ] [ 編集 ]
ベシクタシュは相当香川を気に入ってるようだな
[ 2019/02/23 22:34 ] [ 編集 ]
香川の公式ウェブサイトのプロフィール写真やアイコン等が全てベシクタシュ仕様に変わりましたね。所属もドルトムントからベシクタシュに変わってました。
彼も本気で(勿論夏まで)、ベシクタシュの選手になりきる準備が出来たのでしょう。
監督はとても慎重派らしいですけど、信頼関係は大丈夫そうですし、チームメイトやファンとの関係は完全に築けて来た感じです。楽しみですね。
[ 2019/02/23 22:40 ] [ 編集 ]
02/23 22:40さん
公式WEBサイトはまだバリバリ、ドルトムントのユニを着た香川と「ドルトムント」のままです。
[ 2019/02/23 23:13 ] [ 編集 ]
日刊スポーツがトルコのサバハ紙の翻訳記事として
香川選手がギュネシュ監督と個別面談を行い
とても良い感じでダービーへの準備が出来ていて
チームメートとの連携も問題ないところまでは来ている
と答えたという内容の記事を上げてたけど
サバハ紙とやらの記事内容の信憑性はわかりませんねw
[ 2019/02/24 01:38 ] [ 編集 ]
情報が錯綜してるのでどれが正しいのか分かりませんね。まあ香川の見解と監督の見解が同じとは限りません。それにスタメンでなくとも出番はあるでしょう。そこで活躍すれば良いと思います。シーズンはまだ続く。焦る必要はないです。
[ 2019/02/24 07:23 ] [ 編集 ]
香川はまだコンディションが十分じゃなく先発かどうかはメディカルチームの決断待ちだって記事も出てるな
前半のダービーでまだリーグに慣れてなかったリャイッチも先発を外れてるから香川も交代からだろう
[ 2019/02/24 15:18 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。