ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

《ドイツの反応》クロップがレアルへ?デマが世界メディアを混乱させる!! ドイツ紙

ユルゲン・クロップがレアルへ行くという話が数時間前に出たようなのですが、早速誤報だったという記事が出ました。いったいどのように広がったのか言及している記事が出ていましたので紹介します。記事はドイツスポーツテレビ局のスポーツ1のものになります。





ユルゲン・クロップとレアル・マドリッドに関する誤報が世界のメディアを混乱させる!!


ラディオ・ドイチュラントによる熱い噂!!


20150520033943cd9.jpg


国際メディアが、“ラディオ・ドイチュラントがユルゲン・クロップとレアル・マドリッドが合意に至ったと報道した。”というニュースを報道した。問題なのはラディオ・ドイチュラントというラジオ局が存在しないことだ。


このニュースは瞬く間に世界中に広まったばかりだった。


イタリアのASやガゼッタ・デッロ・スポルトなど、AGI(注:イタリアの共同通信)を通した、イタリアのほとんどのメディアがこのニュースを伝えたとされている。


しかしそれだけでなく、南アメリカやハンガリー、そしてロシアなどでも、ボルシア・ドルトムントのトレーナーであるユルゲン・クロップがレアル・マドリッドと合意に至ったと報道している。


それによると”年俸800万ユーロで仮契約に至ったとラディオ・ドイチュラントが伝えた。”と報道しているようである。


ラディオ・ドイチュラント?


もしかしたら勘違いだろうか?


そのような名前のラジオ局はドイツには存在しない。まずはその事について知っていなければならない。
もしかしたら勘違いだろうか。ラジオ・ドイチュラント(Radio Deutschland)という放送局はないが、ドイチュラント・ラディオ(Deutschlandradio)という放送局ならある。


ドイチュラント・ラディオの電話口では親切な女性オペレーターが、短い時間で2度も、クロップに関する噂を報道したか?という質問を受けて変に思っていたようである。


彼女はその質問について確認し、最終的には、そのような報道はしていない、と認めた。それではドイツの海外放送によるものだろうか?彼女はそれについても否定している。


スポンサーリンク


原因は一人のツイッター・ユーザー


スペイン語を話す同僚は(注:この記者の同僚の事だと思われる。)はこのテーマに対して南方から(注:スペイン語圏の国々から)電話で質問され嘆いていた。


でもその原因は最近よくあるように、ソーシャルネットワークのものらしい。様々なツイートで、クロップとラディオ・ドイチュラントとレアルという同じキーワードを同時に語られている。


それを辿って行くと@Madridofilo_というツイッター名のレアル・ファンへとたどり着いた。彼のプログラムは:“哲学としてのレアル・マドリッド、教訓としてのモウリーニョ。これを理解しようとはしないで欲しい。これは感情だ。”と言うようである。彼のフォロワー数は火曜日の夜の時点で398人だ。


20150520033943942.jpg

※写真は彼のツイート。スペイン語だがクロップとレアルが800万の年俸で2018年まで契約とラジオ・ドイチュラントが伝えた。



全てはデマだ。


彼は月曜の夜にこの報道をツイートして、ソースとしてラディオ・ドイチュラントの名前を上げている。24時間後にはユーザーから、彼がこの報道を流したのかと質問されている。彼は現在ではユーザー名を“ドイチュラント・ラディオ”に変えている。


20150520033945ab0.jpg

※写真 君がこれを始めたのかい? -そうだよ。


どうやらただのデマらしい。クロップとレアルの合意に関することについて知っている人は誰もいない。


もしかしたら今後数日間、人々はドイツのラジオ番組を注意深く聞く事になるかもしれない。






以上です。


現在ドイツ時間の夜9時です(日本時間の午前4時)ですが、日本では今の所この合意報道が大きく取り上げられてはいないようですが、一部ではやはりツイッターを経由して他国同様デマが広まっているようですね。


しかしツイッターの発言の真意を確認しないでメディアがそのまま報道してしまうというのも恐ろしいですね。ヨーロッパでは主にイタリアがこのデマに乗せられてしまったようですが、こういった時にどのような対処をするのか結構興味深いです。


【おまけ今日のドイツ】

IMG_6408.jpg

ベルリンで食べたラーメン
開店して約1年が経ったというベルリンのノイケルン地区にあるラーメン屋さん。
歯ごたえのある麺に丁度良いコクのあるスープ。ペロッと完食しました。


ツイッター https://twitter.com/ichliebefussbal
FaceBookページ:ブンデスリーガ ドイツの反応 ichliebefussball
[ 2015/05/20 06:00 ] クロップ | TB(-) | CM(5)
No title
腹減った・・・
[ 2015/05/20 07:51 ] [ 編集 ]
No title
いろいろとデマを飛ばされるということは、それだけ注目されている監督ってことなんでしょうね
[ 2015/05/20 10:26 ] [ 編集 ]
ごめんなさい、管理人さん。今日のクロップサッカー誤報記事より、おまけのラーメン記事が気になります。やっぱり、日本人はラーメンですね(^O^)v
[ 2015/05/20 12:15 ] [ 編集 ]
No title
オレは巴里に留学中に金に困ってルーブル近くのラーメン屋の前で数時間、「食べるべきか、食べないべきか」逡巡した経験がある。
クロップの去就は気になるところ。
[ 2015/05/20 17:08 ] [ 編集 ]
No title
ゲーゲンプレスやるマドリー見たいってことの裏返しじゃないですかw

オレもぜひ見てみたいですけどねw
[ 2015/05/21 00:52 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。