ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

「あなたは本当に狸だよ!」オバメヤン!ドルトムント会長を侮辱!《ドイツの反応》

【ビルト】

“本当に狸だよ。”

オバメヤン!ドルトムント会長を侮辱!


aubameyang3.jpg

どうやら彼は自分が攻撃されたと感じたようだ。


アーセナルのスター、ピエール・エメリック・オバメヤンはBVB会長ハンス・ヨアヒム・ヴァツケにやり返している。


スポンサーリンク


彼はツイッターにおいて、“僕がどうしてドルトムントを去ったのか話さないほうがあなてにとっては良いと思うよ。ミスター・ヴァツケ。あなたは本当に狸だね。”とコメントしている。


このガボン人はさらに、“僕はあなたがウスマンを絶対に売らないと発言したことを覚えている。でも1億ユーロをみたら、それに手を出した最初の一人だ。お金について話すのはお願いだからやめてほしい。僕を一人にして!”と続けている。


この背景:BVBの会長は南ドイツ新聞のインタビューでオバメヤンについて、“もちろんこのような高額な選手を留めるのは難しいよ。選手によってはチャンピオンズリーグでプレーできなくてもお金で移籍する選手もいるからね。”と語っていた。



ヴァツケはさらに、彼がアーセナルで“素晴らしい”プレーをしているとしながらも、“おそらく彼は口座をみて温まっている事だろうね。だけど水曜日には定期的にチャンピオンズリーグをテレビで見て悲しんでいるだろう。”と語っていた。


アーセナルはオバメヤンが移籍して以来2年続けてヨーロッパリーグでプレーしている。ヴァツケのBVBとは異なり、チャンピオンズリーグを逃しているのだ。




以上です。

ヴァツケもなかなか辛辣ですね。まあさすがにこう言われたらオバメヤンも反論したくなるでしょう。まあオバメヤンはヴァツケの事をSuch a clownと表現していますが、ここはピエロではなく狸と訳してみました。その方がずるい感じがするので。



[ 2019/10/04 06:00 ] 海外サッカー | TB(-) | CM(31)
CLのあるドルトムントより、CLが無くてもアーセナルに行きたいのが普通の感覚ですよ。
プレミアの方が世界の注目度が遥かに高くてスターになれるから。
[ 2019/10/04 06:10 ] [ 編集 ]
ああ、まあピエロでよかったよ
タヌキいうから外国にタヌキおるんかいってそっちが気になって見たから、そういう注目はあるかもね
[ 2019/10/04 06:13 ] [ 編集 ]
オーバはお金に見合う以上の活躍をしたし、怪我もほぼなく過渡期の難しい時期、充分ドルトムントに貢献した。遊び人とはいえ、試合を長期離脱するような程の不摂生でもなかったわけだし。アーセナルでも得点王になった。
ヴァツケは調子に乗りすぎ。
[ 2019/10/04 06:41 ] [ 編集 ]
オーバの素行や去り方に問題がなかったとは言えないでしょうけど
結局のところリーグのトップスコアラーを留めるだけの待遇や魅力やプランを
ドルトムントが提示できなかったというのが問題の根っこでしょう。
成績面でも金額面でもクラブに多大な利益をもたらしたオーバに後から嫌味を言うのは情けないと思います。
[ 2019/10/04 07:39 ] [ 編集 ]
ドルトムント会長から喧嘩打ったからしゃーない
[ 2019/10/04 08:31 ] [ 編集 ]
本当に最低だなここのフロントは。

[ 2019/10/04 08:37 ] [ 編集 ]
あれだけ安い給料で誰よりも結果を残してくれた選手に対してヴァツケは失礼過ぎるだろ。
辞め方は良くなかったかも知れないけどオバメは何の理由もなくそんな適当な事はしない。

給料面でのドイツ人以外の貢献に対する評価の低さ、無意味なまでのゲッツェの優遇や優勝する気のないフロントの姿勢を見せられて あの温厚な香川さえチームを出たがったほどだった。

香川が移籍して改めてドルトムントはドイツ人以外はスターは残らないクラブだと確信した。 今は若手ガチャが当たってるけど一度ガチャが外れ出すとここからは苦しい時期が続くだろうな
[ 2019/10/04 10:59 ] [ 編集 ]
あれだけ安い給料で誰よりも結果を残してくれた選手に対してヴァツケは失礼過ぎるだろ。
辞め方は良くなかったかも知れないけどオバメは何の理由もなくそんな適当な事はしない。

給料面でのドイツ人以外の貢献に対する評価の低さ、無意味なまでのゲッツェの優遇や優勝する気のないフロントの姿勢を見せられて あの温厚な香川さえチームを出たがったほどだった。

香川が移籍して改めてドルトムントはドイツ人以外はスターは残らないクラブだと確信した。 今は若手ガチャが当たってるけど一度ガチャが外れ出すとここからは苦しい時期が続くだろうな
[ 2019/10/04 10:59 ] [ 編集 ]
愛のチームなドルトムントの二枚舌はロッカールームの島がドイツ人と外国人選手とで別れてる人でわかる
[ 2019/10/04 12:30 ] [ 編集 ]
ヴァッケは信用できない
[ 2019/10/04 13:21 ] [ 編集 ]
私にはただヴァツケが馬鹿をさらしているだけに見えます
ただ、ドルファンにはそう見えないのかもしれません
[ 2019/10/04 15:32 ] [ 編集 ]
なんで終わったことに対してグチグチ言うんですかね。安く買い叩かれたならともかく、オバもデンベレもムヒもギュンも去るときは多少揉めたけど、巨額の移籍金残しているのに。オバメヤンの方がまともだと思います。
[ 2019/10/04 18:10 ] [ 編集 ]
ヴァツケはマイスターシャーレと高額移籍金を手に取って高笑いをしながらツォルクを手を取って暗黒面に堕ちて狂ったわな
クロップはそれを見てずっ友だよ!とリップサービスしながらドルトムントを去っていったのが良い例
[ 2019/10/04 19:23 ] [ 編集 ]
そりゃブンデスよりプレミアでしょ。
本気で勘違いしてるならかなり痛い社長だと思う。
CL出れるレバークーゼンやライプツィヒよりレスターの方が上だわ。
[ 2019/10/04 20:16 ] [ 編集 ]
ヴァツケはいつも余計な事を話しすぎなんですよ。色々あったにせよ大人の対応をすべきです。それにオバよりひどい去りかたをしたゲッツェには甘々でしたから説得力ないですね。
[ 2019/10/04 20:50 ] [ 編集 ]
個人的にはオーバメヤンの肩を持ちます
彼らはプロアスリートであり個人事業主なので
しかもアーセナルに環境をガラリと変えても相変わらず結果を出し続ける名ストライカー
[ 2019/10/04 21:17 ] [ 編集 ]
ドルが有能な選手、監督を優遇して手放さなければスター軍団になってただろうね
[ 2019/10/04 22:31 ] [ 編集 ]
たぶんドルトムントの幹部たちはナチュラルに差別してるから自覚がない。それが自分達は被害者と思い込める理由
[ 2019/10/05 00:35 ] [ 編集 ]
ドイツは他国のリーグに行った選手には冷たいよね。特にイングランドに行った選手に対して。コンプレックスでもあるんかな。
[ 2019/10/05 00:51 ] [ 編集 ]
昨季もオバや香川がローテに加われてたら確実にシャーレ掲げられてたでしょうし、少しは国内選手以外も大事にすべきではないでしょうか?
改めてクロップ時代は監督やスタッフだけが選手に真実の愛を注いでいたんだと感じました
[ 2019/10/05 03:39 ] [ 編集 ]
ドルはビッグクラブでも選手をプレミアかリーガに引き抜かれるから
そこを何とかしないといけない
若者を引っ張ってきてくるスカウトは優秀だけど、このままではいつまで経っても上には登れないだろうよ
[ 2019/10/05 04:22 ] [ 編集 ]
まぁドルトムントが上位にいられるのも後数年でしょう。ロイスがいつまで稼働できるかにかかっている。
そのときフロントは初めて自分の行いを悔いるでしょうね。
実力のある選手でなく、同じ血を引く選手を優先したこと。
黒豹ではなく、丸々太った豚を可愛がったことを。
[ 2019/10/05 13:41 ] [ 編集 ]
もうアヤックスの方が強いでしょ。
これからの選手は辺境リーグの強豪に行って、そこから一気にビッグクラブに行くよ。
わざわざ遠回してドルトムントに行く必要なんて無くなる。
CLで早く敗退したらピンチだね。
[ 2019/10/05 17:08 ] [ 編集 ]
ヴァツケはドルトムントの会長なんだよ、批判の的が外れすぎでしょ。何故プレミアの方が、アーセナルの方が格上だと自分で言う必要有る?そりゃ会長としては「CL出れるドルトムントよりもお金を選んだ」から出ていってしまった…って言うしか無いよね。
オバメアンはまともに相手にしてはダメだよ、軽く笑ってスルーしなきゃ。ヴァツケの本心は「アーセナルが羨ましい!沢山お金有るから好きな選手取れる…」んだから。お気の毒なヴァツケ。
[ 2019/10/05 17:08 ] [ 編集 ]
10/05 17:08

>そりゃ会長としては「CL出れるドルトムントよりもお金を選んだ」から出ていってしまった…って言うしか無いよね。



へ?言うしか無い??
何も言う必要ないんですけど。
[ 2019/10/06 05:18 ] [ 編集 ]
>へ?言うしか無い??
何も言う必要ないんですけど。

オバメアンについてきかれたからじゃないの?
[ 2019/10/06 07:42 ] [ 編集 ]
「CL出れるドルトムントよりもお金を選んだ」なんて言う必要ないんですけど。
言う「しか」無いという意味が分かりません。
[ 2019/10/06 18:19 ] [ 編集 ]
2019/10/06 18:19 さんへ
貴方がヴァツケの立場なら、引き止められなかったオバメアンの事訊かれたらどう答えます?
ドルトムントの立場を下げず、残っている選手達の誇りを保ち、更にドルトムントの素晴らしさをアピールするのがCEOとしての立場ですから。
お金で負けたのはヴァツケも認めてますけど、アーセナルよりも自分たちの方が強いというプライドを捨てて無い、という事が彼の発言の真意。自分たちの評価を上げる為に相手を下げるという事の良し悪しは兎も角、剛腕だと言われたヴァツケらしい流石なコメントだと思ったけど。
更に契約延長してクラブ最高年俸になったオバメアンが、一年も経たないうちに無理やり移籍した事についての嫌味だよ。
[ 2019/10/07 20:49 ] [ 編集 ]
今の不調はフロントの慢心が原因だと思うけどな
[ 2019/10/08 03:20 ] [ 編集 ]
10/07 20:49

そんなことは一切言う必要がありませんね。
なぜそこまでペラペラ語る必要がありますか?
実際にオバメヤンに反論され、皆がオバメヤンを支持しているわけです。
愚かですよね。
会長なら上手く流しなさいと言いたい。
[ 2019/10/09 17:12 ] [ 編集 ]
皆がオバメアンを支持?私はヴァツケを支持するし、たぶん南スタンドやチームメートもヴァツケ派だと思うけど。
ミキタリアン、デンベレ、オバメアン…どんなに活躍しても出ていき方が醜いとドルトムントでの名誉は保てない。というメッセージでしょ。
[ 2019/10/10 09:49 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。