ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

スペイン紙!香川の「多くの顔」を特集!《スペインメディアの反応》

【ElDesmaruque】


香川真司の多くの素顔

shinji-kagawa-spielt-mit-real-saragossa-um-den-aufstieg-mit-1923380.jpg


レアル・サラゴサが香川真司の獲得を発表した時、このニュースが世界中で流れた。サラゴサはこの類まれたサッカー選手を獲得したが、香川のキャリアは羨むべきものであり、また彼はフィールド内外でアジアのスポーツにおける象徴的な存在となっている。

スポンサーリンク



香川は素晴らしいサッカー選手であると同時に、日本ではアイドルとしてのステータスを確立している。セレッソ大阪でキャリアをスタートさせた香川は、その後ドイツとイングランドで経験を積み、現在の洗練された姿を確立している。


成熟した彼は、外見にさらなる変化を与えるために戻って来た。彼はこれまでの髪形から一転して、プラチナの短髪にしているが、それによって周りを驚かせている。そしてその変化は挑戦の意思表示でもある。レアル・サラゴサを昇格させるという。







以上です。

記事は短いですが、リンク先では香川選手のビデオと写真のギャラリーが掲載されていました。



[ 2019/10/08 19:15 ] 香川 | TB(-) | CM(14)
ほんとサラゴサ移籍が決まった時はみんな驚きましたよね
ドルトムントサポもなぜ2部にってのがほとんどの意見でした
最近ドローが続き昨夜は初の黒星でした
次の試合までには香川も万全な調子に戻ると思うので是非活躍して勝ち点3ゲットして欲しいものです
ビガライが無理そうなのでキツイですが
[ 2019/10/08 20:32 ] [ 編集 ]
 日本では香川はアイドルではないですね。本田などのルックスが良くてメディアへのアピールに積極的な選手がアイドルって感じかな。
 おそらく、日本よりも欧州や東南アジアのほうが香川ファンが多いのではなかろうかと。
[ 2019/10/08 21:17 ] [ 編集 ]
今は代表の試合に行ってないのでわかりませんがW杯まではスタジアムに行けば10番KAGAWAでいっぱい、たしかに日本のアイドルであり心配の種でもありますねw、まぁ俗に言うアイドルとは意味が違いますけど
ドイツの記者が長谷部選手の特集を書こうと日本まで試合を見に来たら17番ではなく10番だらけでびっくりしたと書いてましたね
[ 2019/10/09 03:42 ] [ 編集 ]
まさにアイドルですね。日本とは意味が違いますよ。本田はアイドルとは程遠いと..
[ 2019/10/09 07:05 ] [ 編集 ]
香川の日本人ファンはサッカーに対して造詣の深い人が多い
ファンサイトなどを覗くと分析等が深くて驚く
女性ファンも多いが単なるアイドルではないね
[ 2019/10/09 07:18 ] [ 編集 ]
香川さんは日本ではアイドルではありませんが、愛されキャラは万国共通なのですね。
申し訳ないですが本田さん一度たりともルックスがいいとは思った事がないです。ルックスがいいとはウッチーや長谷部さんの事を言うならわかりますがまあ好みの問題ですね
香川さんはプレーに華がありますよね。見ているとワクワクするし楽しいです。次節はチームメートも香川さんも元気に回復している事祈っています
[ 2019/10/09 07:19 ] [ 編集 ]
香川は日本でもアイドルですよ。代表戦行ったら直ぐに解ること。彼のユニフォームだけは別扱いで売上も別格。応援その他、本田(コアなファン)とかとは別次元の人気だったけどな…
[ 2019/10/09 10:34 ] [ 編集 ]
日本ではアイドルではないけど、人気は申し分ないよね
たぶん記事でのアイドルってそういう意味でしょうね
メディアに左右される超ライトな層はアピール上手な選手が好きだろうけど、本人も別にアイドルになりたいわけじゃないから別にいいんじゃないかな
彼は実力だけで勝負するタイプだし
もし人気がまぁまぁそうに見えたなら、それはメディアとネットだけしか見てないからだと思うわ
[ 2019/10/09 11:09 ] [ 編集 ]
[ 2019/10/08 21:17 ]さん
「アイドル」の意味が本家と和製英語では違いますよ。
日本で言うアイドルは(特に異性にもてはやされる)「人気者」という意味です(本来の「偶像」(尊崇・敬愛の対象)の意味には「アイコン」、「カリスマ」、「神」などを使用して完全に切り離して使う人や、逆に頭の中でごっちゃになっている人など認識の統一もありませんけど)が、キリスト教の影響力が強く語源(聖書)の意味合いの色濃く残る欧米ではやはり「敬愛・尊崇の対象」で、ファンや同業者が「なりたい」存在または「やりたい」こと(プレースタイルなど)を体現してる人といった「目標」を包含した表現です。
もっともキリスト教では本来偶像崇拝は禁止事項なので、年配の方には「アイドル」と聞いて眉をひそめる方もいらっしゃいます。また、音楽やエンタメの世界では和製英語の「アイドル」が逆輸入されて同じような意味合いで使うメディアも少しずつ増えていますが、実力勝負が基本のアスリートの世界にはあまり浸透していません。
[ 2019/10/09 13:27 ] [ 編集 ]
トルコのサッカー関係者が香川について言っていたね。
「長友も素晴らしい選手ではあるが、香川はレベルが違う。彼はアイコンだ」と。

アイコンとは「あこがれの的になる選手」や「象徴的な選手」。
ギリシア語で「聖像」や「崇拝の対象になるもの」という意味の言葉。
[ 2019/10/09 16:55 ] [ 編集 ]
2019/10/09 13:27さん
 それらを全て知っていて日本ではアイドルではないと書きました。知らないと思って丁寧に指摘してくれたのですね。ありがとう。
[ 2019/10/09 19:19 ] [ 編集 ]
2019/10/09 19:19 さん

それらを全て知っているのなら、日本ではアイドルでしょ???
[ 2019/10/12 08:51 ] [ 編集 ]
香川選手は日本人では数少ないアイドルでありスター選手だと思います
代表戦等に行くと実感します
試合前に香川がピッチに出てくるだけで皆の目を惹き付けてしまう
オーラがあるんですよね
[ 2019/10/12 10:31 ] [ 編集 ]
まるで香川真司はプレーだけみたいに言う人がいますが、最も精悍だったマンユ時代の写真とバレーボール日本代表の石川祐希を比較するバレーファンが沢山いる時点で、ルックス面でもアイドルクラスですよね?
その石川祐希はイケメンアスリートとして常にトップスリーに入っていますから。
[ 2019/10/15 05:48 ] [ 編集 ]
コメントの投稿   ※コメントは承認制となっております。












管理者にだけ表示を許可する
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。