ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

好調ヘルタ原口!「ゴール不発からようやく解き放たれた!」ドイツ地元紙が特集!《ドイツの反応》

【ベルリン新聞】3月20日夜



ヘルタのサイド

原口元気、ようやくゴール不発から解き放たれる!



entry_img_930.jpeg


日本の素早いサイドの選手、原口元気はインゴルシュタット戦で今シーズン2ゴール目となるゴールをあげた。彼は今後、さらに多くのゴールを挙げることを宣言している。
続きを読む
[ 2016/03/22 18:38 ] 細貝、原口 | TB(-) | CM(8)

「原口がヘルタ成功の土台となった!」ベルリン地元紙特集記事!《ドイツの反応》

ここ最近はドルトムントが勝ち続けていたこともあり、あまり他の日本人選手の記事を取り上げる事ができませんでした。ブンデスリーガも前半戦が今日で終わり、なんと原口選手の在籍するヘルタがドルトムントに6ポイント差の単独3位でフィニッシュしました。少し前の記事になりますが、12月8日に地元ベルリンのスポーツ新聞、ベルリナー・クリエールに掲載された特集記事を紹介します。







【ベルリナー・クリエール】


entry_img_784.jpeg

野心:原口は点取り屋になるつもり!!



ベルリン:ヘルタBSCの今シーズンは非常にうまくいっている。前半戦はあと2試合を残すところとなったが、既に26ポイントを獲得しており、期待を大きく上回っている。素早いドリブラーである原口元気は、その中でも成功の土台となっている。しかしながらこの日本人は少しばかり幸せではないようだ。彼はもっと多くのものを要求ししている。つまり自分自身に!!
続きを読む
[ 2015/12/21 06:00 ] 細貝、原口 | TB(-) | CM(3)

ヘルタ原口 電撃婚!とベルリン地元紙が報道!《ドイツの反応》

ベルリン地元スポーツ新聞であるベルリナー・クリエールが原口選手の結婚について昨日10月5日の記事で報道しましたので紹介します。




ヘルタ・原口

代表遠征で電撃婚!!

entry_img_638.jpeg

ヘルタにとっては非常に順調だ。センセーショナルなことに8節を終えた4位に位置している。しかし青と白(ヘルタのカラー)の日本人、原口元気にとってはもっと上手くいっているようだ。恋愛において大当たりしたのだ!!



この素早いサイドの選手は彼女の可愛いガール・フレンドのカヤ・ルリコと結婚したのだ。日本代表遠征中の電撃結婚となった。
続きを読む
[ 2015/10/06 19:00 ] 細貝、原口 | TB(-) | CM(7)

ヘルタ原口!2つの地元紙の特集記事に見るドイツ報道の温度差に注目!《ドイツの反応》


原口選手の特集記事第2段になります。今回はベルリン新聞のからの記事になります。

前回の記事でベルリナークリエールの原口特集記事を紹介しましたが、今回はベルリン新聞のからの記事になります。

ベルリン新聞はごく一般的な新聞になります。ベルリナークリエールの記事とぜひ読み比べて頂ければと思います。





ヘルタの日本人

原口元気、ついにヘルタで始動!

entry_img_604.jpg

原口元気はエキストラトレーニングの後でゴールを決めた。マネージャーのプレーツは将来に対して楽天的だ。“元気はこれから本当に武器となるだろうね!”



原口元気はブンデスリーガ4試合を終えた時点で、すでに昨シーズン全部を合わせたのと同じぐらいの成功を収めている。昨シーズンの彼は21試合に出場し、たった1ゴールを上げただけだった。そして彼はシュトゥットガルト戦で1:0のゴールを上げた事でこの数字に届いたのである。

続きを読む
[ 2015/09/18 19:45 ] 細貝、原口 | TB(-) | CM(2)

好調!ヘルタの忍者原口!地元紙で特集記事!《ドイツの反応》

先週キッカーでもベストイレブンに選ばれました原口選手ですが、地元新聞2紙に取り上げられましたので、その特集記事を紹介します。ベルリーナー・クリエールのものを紹介します。






【ベルリーナークリエール】

entry_img_603.jpg


千里眼の持ち主

パル・ダルダイの原口元気物語



ベルリン-最初はボールはゴールをわずかにそれるだろう、2度めは彼がゴールに向かって行くだろう。だけど3度目に、3度目にはボールがネットをゆらすだろう。パル・ダルダイ監督は原口元気の成長の事をシーズン前にこう予想した。そして本当にその通りになった。パル監督の元気物語(注:原文はメルヒェン、お伽話)が実現したのだ。


“またゴールが決まるというは本当に良いものですね。何よりもホームのファンの前で、勝利の助けとなることができて良かったです。”とシュトゥットガルト戦での2:1での幸運の後、肩の荷をおろしてこう語った。彼が言わなかった事は:彼の監督が千里眼の持ち主で、彼の物語が実現したことだ。
続きを読む
[ 2015/09/18 13:15 ] 細貝、原口 | TB(-) | CM(4)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。