ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

《ドイツの反応》宮市 テストマッチで初ゴール!!Stパウリ ファンの反応


昨日行われました、ザンクト・パウリのテストマッチ。ブクステフーデを相手に宮市選手は先発出場し、開始27分に初ゴールを上げました。テストマッチの結果は9:1と、ザンクト・パウリが5部のブクステフーデを相手に勝利しました。

ファンの反応を取り上げます。



20150627183834fa8.jpg


【Stパウリファンの反応】



・宮市だ!!!


・ああ、もう夏休みなんてどうでも良い気分だ!頑張れ若者たちよ!


・ミヤイチ!


・なんかこのミヤイチの写真はたばこを加えているみたいだね。

201506271714123b8.jpg



・ガナーズからの最高の移籍だ!


・グッドラック!ミヤイチ!


・だけどなんでうちらは失点したんだろうか!


・いきなり得点をあげてくれて、本当にミヤイチのためにも嬉しいね。


・ハグ!ミヤイチ!!


・宮市はクオリティーのある選手だ。本当に良い契約だね。ヴェンゲルは大馬鹿者だね。彼を行かせるなんて。


前半終了時点で6:1


201506271714171f9.jpg


・いいぞ!この調子だ。それにしても宮市のゴールがみれて嬉しいよ!


・相手は5部だけど、とにかくパウリがうまくいくことを祈っているよ。良い準備をして良いシーズンにして欲しい。


・この調子だ!


・こてんぱんにやっつけてくれ!


9:1で試合終了


・おめでとう!

 
201506271714110d4.jpg


・↑これぞ真のファンだ!!


・リーガもこの調子でやって欲しいよ。


・これぞ、真のファンだ。みんな集まっている!


 20150627183833ed3.jpg


・何て素晴らしい始まりなんだ。いつも9ゴールを決めることはないけど、しょっちゅう勝ってほしいね。応援してる!

続きを読む
[ 2015/06/27 18:45 ] 宮市亮 | TB(-) | CM(11)

《ドイツの反応》St.パウリ宮市!早速トレーニング開始!ファンの反応

Stパウリに移籍した宮市選手ですが、早速トレーニングでファンの前に姿を現しました。Stパウリファンの反応を紹介します。





ファンの反応

2015062603480949a.jpg

【宮市選手の写真撮影の様子を見て】


・グッド・ラック!リョー!


・あれ?彼は13番じゃなかったけ?


・君らはリョーがオカザキで生まれたことをし知っているかい?


・ちょっと、なんで彼は5番を着ているんだ?13番じゃなかったっけ?


・彼が着ているのはトリブルの古いトレーニングウェアだね。たぶん大きさが丁度だったんだよ。新しいユニフォームはまだ公開されていないからね。彼は13番なのは確かだよ。他の選手が去らない限りはね。


20150626034804b4d.jpg

・ブラボー!


・新しい番号かな?13は縁起が悪いから変えたのかも。


・はじめまして。(日本語で)



・スピード94で4つ星だ!


・リュー!!!!(原文のママ)


・ようこそ!!


・7番をあげたらいいんじゃないかな?


・みんな色々言っているけどこれはトレーニングウエアだよ。今の13番はまだチャウニがつけているんだ。たぶん大きさが合わないので、トゥリブルの5番を付けているんだよ。


・↑ユニフォームは7月にならないと来ないしね・・。


・日本で不幸の数字は13じゃないよ!!!それは8だよ。


・↑そうか、今日もまた一つ学んだよ。



・↑日本の不幸の数字は8では無くて4だよ。4はシと読むんだけど、それだと死を意味する言葉と同じ音になるんだ。病院やホテルにも4という部屋番号はないんだ。



続きを読む
[ 2015/06/26 06:39 ] 宮市亮 | TB(-) | CM(13)

《ドイツの反応》宮市「チームの歴史上で最高の移籍だ!」宮市移籍に喜ぶSt・パウリファンの反応

ザンクト・パウリに正式に移籍しました宮市選手ですが、公式ホームページ上でたくさんのコメントが寄せられていましたので、紹介したいと思います。


201506190528554b0.jpg

【移籍の発表を聞いたファンの反応】


・新加入の選手だ!もう気が狂いそうだ!



・↑良いやつだ!フォルツァ!St.パウリ!



・クレイジーだ!僕はリョーの事をFifa のSt.パウリで読んだところだったんだよ。このニュースを読んだ時には自分の目が信じられなかったね。そして大声で笑わずにはいられなかったよ。まさか本当にやって来るとはね!もちろん喜びでだよ。メッギーとシェヴァルト(注:Stパウリ上層部)はもしかしたら僕の助言が必要かも!


・チョイとリョーという新しい夢のアジア・ドゥオが!!



・すげえ移籍だぜ!!この若者はものすごいポテンシャルを秘めているからな。彼が僕らのチームで力を出せることを願っているよ。


・攻撃的なミッドフィルダーだって?彼はどちらかといえば左サイドのストライカーだろう!


・今になって最初の移籍にこんなに時間がかかった理由が分かったよ。これはボンベントランスファーだ(注:爆弾移籍)。メッギー良くやったぜ!!



・やったぜ。良い若者だ!凄く早いし、才能にあふれている。Fifa15でもね。



・背番号13番の日本人だって?なんか不吉や予感がするけど・・・。



・テクニックに優れているいし、ポテンシャルもあるよ。2部で通用するだけのフィジカルがあるといいんだが・・。



・メッギー、これは素晴らしい移籍だよ。このチームと2部リーガにおめでとうとしか言えないね。



・感動した!!!!!この若者は何かを持っているし、メギーもだ。そしてフリー移籍なんて!!Weeeeeee Loooooovvveeeee!



・チームの歴史上最高の移籍だ!僕は彼がこのチームで開花することを確信している。



・彼ならただで君らのヌッテ(売春婦)がもらえるんだろう?(他のサポ)



・フリーでしかもローンじゃないなんてクレイジーだ!!



・この若者はポテンシャルにあふれている!!チームに合うよ。



・まさに素晴らしい移籍だ!!そしてフリーだ!偉大だ!そしてモイン、モイン!



・彼が試合に入るためには守備に強い選手が必要だね。



・13番はすごく幸運をもたらす番号だ!彼がうまくいくことを願っている(注:ドイツ代表ではゲルト・ミュラーやトーマス・ミュラーが13番)



・間違っているかもしれないが、Fifaの彼のスパートの数値は93だ。



・↑僕の所では4シーズン目でスパート98、テンポ98だ。



・↑ちょっとぶっ飛び過ぎだろう!!だけど彼は最も素早いよ。
続きを読む
[ 2015/06/20 06:55 ] 宮市亮 | TB(-) | CM(12)

《ドイツの反応》宮市Stパウリに移籍決定!背番号は13番 公式インタビュー全訳!

先ほどStパウリの公式ホームページ上で宮市選手の移籍の正式な発表がありました。ホームページ上ではさっそくインタビューが掲載されましたので紹介したいと思います。






“ザンクト・パウリが僕の新しい故郷になると良いなと思っています。”


201506190528522ae.jpg



1988/89シーズンに6度ほど白と茶色のユニフォームを来た尾崎 加寿夫に続いて、宮市亮はこのチームの歴史上で二人目の日本人となる。我々は、この前までアーセナルに所属し、昨シーズンはローン移籍でトゥエンテでプレーしていたこの22才を、契約にサインをした直後に、早速最初のインタビューをするために捕まえた!





モイン、モイン(注:北ドイツの挨拶)、リョー、サインしたばかりだけどどんな感じだい?



僕はとても幸せですよ。ザンクトパウリのクラブの人達、それから僕を色々と手助けしてくれた人たち、そして代理人に、このクラブに所属できることへの感謝をしたいですね。


最初のコンタクトはいつだったんだい?それから君がザンクト・パウリに決めた理由は?


最初のコンタクトは一ヶ月以上も前になります。トーマス・メグレとエヴァルト・リーネンとの話し合いは説得力のあるものでした。それに加えてこのチームが素晴らしいファンを持っている事は知っていましたからね。僕はこのスタジアムをとても楽しみにしていますし、プレーすることが待ち切れないですね!



最初のコンタクトを取る前はザンクト・パウリについて何を知っていたんだい?


ザンクト・パウリは日本でもとても有名なクラブなので、そういった点では知らないという事はなかったですよ。


続きを読む
[ 2015/06/19 06:46 ] 宮市亮 | TB(-) | CM(11)

《ドイツの反応》アーセナル宮市「St.パウリが香川の親友を獲得!」ドイツビルトが報道


アーセナルの宮市選手の移籍に関する話題です。本日のビルトの最新記事になります。






アーセナルの宮市亮



ザンクト・パウリが香川の親友を獲得!

2015061817411997c.jpg


パウリのスポーツ・ボスのトーマス・メッグレがどうやら最初の新加入となる選手を釣り上げたようである・・・・・。


ビルトがオランダから入手した情報によると、このクラブはほぼ宮市亮(22)と合意に至っているようだ。この日本代表選手は(2試合に出場)、アーセナルからローン移籍して、我々のご近所のトゥウェンテでプレーしていた。



183センチメートルのサイドの選手は2011年に日本の中京HSからガナーズへ移籍したが、すぐにロッテルダム(2011)、ボルトン(2012)、そしてウィガン(2013)に貸し出されていた。彼の市場価格は約300万ユーロと見られている。


続きを読む
[ 2015/06/18 17:56 ] 宮市亮 | TB(-) | CM(24)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。