ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

BVBロイスとゲッツェはチーム練習に復帰。ソクラティスとデンベレは開幕微妙?!ドイツ紙《ドイツの反応》




ビルト



まだボールを使ったトレーニングはできない。


BVB、デンベレ―について悩む!


entry_img_1446.jpg
引用元:Bild

ウスマン・デンベレーはリーガ前半戦に素早いドリブルで観客を魅了した。


それだけに、彼がブンデスリーガ開幕に間に合わない可能性が高い事がより痛手となる。


続きを読む
[ 2017/01/17 19:35 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(11)

ケルン大迫「まだ現状には満足していない!ドイツと日本の違いにも言及」ドイツ紙特集記事《ドイツの反応》




フスバール・ニュース】1月16日


大迫:ケルンのためにもっとゴールを!


entry_img_1445.jpg
引用元:フスバール・ニュース



ミュンヘン:大迫勇也は、膝に炎症を起こしたために、ここ最近ではブレーキがかかった状態だ。しかし今週にもチームトレーニングに合流するとみられている。キッカーのインタビューでこのケルンのストライカーは、再び前線に戻ってきたことや、後半戦での目標、そして日本やドイツのサッカーの違いについて語った。
続きを読む
[ 2017/01/17 06:00 ] 大迫 | TB(-) | CM(6)

ドイツ紙「長谷部が監督になれば引く手あまたになるかもしれない!」長谷部特集第2弾!《ドイツの反応》




90Min】1月10日


長谷部、引退後の計画を明かす!


entry_img_1444.jpg
引用元:90Min


32歳という年齢、そして残り一年半という契約を考えれば、引退後のキャリアについて考えることは当然だろう。アイントラハト・フランクフルトの長谷部は彼が描いていることを明かしてくれた。


“引退後は監督になりたいと、ともうはっきり言う事が出来ますね。”


この日本人は、そのキャリアにおいていくつかの物事を達成している。そのハイライトの一つはヴォルフスブルクでのリーガ優勝だろう。しかしこの32歳はまだサッカーを楽しんでいる。彼はリベロという新たな役割でアイントラハトで素晴らしいシーズンを過ごしている。“サッカーが僕の人生でナンバー1です。”とこの守備のスペシャリストはキッカーで語った。
続きを読む
[ 2017/01/16 20:15 ] 長谷部誠 | TB(-) | CM(9)

ドイツ紙「長谷部ドイツで監督へ!、次なるコヴァチになるだろうか?」長谷部特集記事!!《ドイツの反応》




SGE4EVER



長谷部は次なるニコ・コヴァチになるだろうか?

entry_img_1443.jpg
引用元:SGE4EVER


まったく皺のない顔、そしていたずらっぽい笑顔。目は冴えている。もし彼の事を知らず、その年齢を当てなければならなかったら、きっと長谷部誠が1月18日に33歳の誕生日を迎えるとは思いもしないだろう。サッカー以外に“神は死んだ。”で知られる二―チェの哲学書を読む、読書好きな日本人は、自分でも本を書き、さらに10年にもわたってユニセフ大使として働いている。そして彼はまさにプロのお手本のような選手だ。ワイルドなパーティーや女性をめぐる話題、また不摂生という言葉は、フィールド上では審判に向かって激しいジェスチャーを見せることもある彼には無縁だ。 続きを読む
[ 2017/01/16 06:00 ] 長谷部誠 | TB(-) | CM(10)

ドルトムント、ソクラティスは軽傷!その他ロイス、ゲッツェ負傷者状況詳細!《ドイツの反応》




西ドイツアルゲマイネ】1月14日


デンベレ―、ブレーメン戦は欠場か!

entry_img_1442.jpg
引用元:西ドイツアルゲマイネ



マルベラ

ブレーメンとの公式戦を一週間後に控えたドルトムントは怪我人に悩んでいる。そのうちの何人かは攻撃陣だ。ウスマン・デンベレーは腸骨筋の筋を痛めてしてしまったようだ。まだブレーメン戦に欠場すると決まったようではないと、BVBは公に発表している。しかし、これは同時に欠場する可能性を意味してもいる。
続きを読む
[ 2017/01/15 18:30 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(1)

ドルトムント、ロイス再び負傷!トゥヘル「同じ選手ばかり何度も・・」合宿での怪我人は7人に!ドイツ紙《ドイツの反応》



ビルト



だからトゥヘルは再びシュメルツァーをキャプテンにしたのか?



ロイス再び負傷!



entry_img_1441.jpg
引用元:Bild



もしかしたら昨日のドルトムント行の飛行機の番号(EW1909 ボルシア創立年と同じ)が、少し幸運をもたらしてくれるかもしれない・・・
続きを読む
[ 2017/01/15 06:00 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(27)

ドルトムント!シュメルツァーが引き続きキャプテンで決定!トゥヘルが明言!《ドイツの反応》




ビルト



シュメルツァーが引き続きキャプテンに

トゥヘル、キャプテン議論を終わらせる。



2017011404362007e.jpg
引用元:Bild


ドルトムントの監督トーマス・トゥヘルはキャプテンをめぐる議論に終止符を打った。

トゥヘルはマルベラでの合宿地からドルトムントへ戻る前に、“マルセル・シュメルツァーが我々のキャプテンとして残こる。僕は二人(ロイス、シュメルツァー)と話したけれど、僕たちはみなシュメッレがキャプテンとして素晴らしい役割をこなし、これからもそうするだろうという意見で一致している。”と語った。
続きを読む
[ 2017/01/14 18:00 ] シュメルツァー | TB(-) | CM(9)

独紙「内田が予想に反してドイツ語で初インタビュー!どうやら負傷期間を有効活用したようだ!」内田特集記事《ドイツの反応》




西ドイツアルゲマイネ



負傷期間を有効活用。シャルケの内田がサプライズ!



entry_img_1439.jpg
引用元:西ドイツアルゲマイネ


この小さな男について、どんな言葉よりも良く表している場面があった。それはいまから数週間前の12月、ヨーロッパリーグでのザルツブルク戦でのことだ。


内田篤人は控室の隅で、涙にぬれた目で立っていた。この日本人は感情の高ぶりから涙を見せたのだ。なぜなら彼は6分間プレーする事が出来たから。フィールド上での6分間。21か月の後で。

続きを読む
[ 2017/01/14 06:00 ] 内田 シャルケ | TB(-) | CM(25)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。