ブンデスリーガ ドイツの反応 Ich liebe Fussball!!

ブンデスリーガの情報をドイツのメディアを中心に翻訳!

ドルトムント!香川との延長は最優先事項!延長へ向けて話し合いへ!ドイツ紙《ドイツの反応》





【レヴィーア・スポーツ】


ドルトムント!香川と契約延長へ!

香川との契約延長は最優先事項

BVBは香川と契約延長するつもり!




entry_img_1713.jpg


まだドルトムントの重要な人事に関してはまだ決まっていない。例えばピエール・エメリック・オバメヤンが移籍するかどうかだ。しかしBVBの幹部たちは、移籍市場で積極的に動いている。最近ではフライブルクからマキシミリアン・フィリップを獲得し、これで4人の選手を新たに獲得したことになった(エマ―・トプラク、マハムート・ダフード、ダン・アクセル・ザガドゥー)。
続きを読む
[ 2017/06/08 17:25 ] 香川2017 | TB(-) | CM(26)

ドイツ紙「香川代表選で負傷!BVBにとって悪いニュース!」《ドイツの反応》



西ドイツアルゲマイネ



BVBにとって悪いニュース!

香川真司が日本代表戦で負傷し、フィールドから運び出される。




entry_img_1712.jpg


ドルトムントのプロ選手、香川真司が日本代表でのテストマッチで肩を負傷した。


水曜日に、東京で行われた対シリア戦で香川は開始10分で途中交代となり、フィールドから運び出された。



現在、負傷がどの程度かは明らかになっていない。日本は次の火曜日にテヘランでワールドカップ出場をかけてイラクと対戦する。しかしこのBVBの選手は欠場になる見込みだ。

続きを読む
[ 2017/06/08 06:00 ] 香川2017 | TB(-) | CM(23)

ドルトムント新監督ボシュ!オランダではアヤックスとの不仲説が話題に!ドイツ紙《ドイツの反応》




ビルト

オランダメディア、大騒動を別れの原因に挙げる!


だからアヤックスはボシュを手放した!


entry_img_1711.jpg


BVBとこんなに早く事が進んだのは、アムステルダムで上手く行っていなかったからだろうか?

ドルトムントの新監督ペーター・ボシュは、アヤックスで監督チームの一部と大きな対立関係にあったようだ。そのためオランダのクラブは、監督のBVB行きを止めなかったようである。これはすでに“テレグラフ”らのメディアが伝えている。
続きを読む
[ 2017/06/07 19:25 ] ボシュ2017 | TB(-) | CM(4)

BVB新監督ボシュ「香川とは日本語で話せるね!彼はすでに素晴らしい選手だ!」初インタビュー《ドイツの反応》




BVBトタールより



ペーター・ボシュ監督インタビュー:聞き手:ノビ― 管理人訳






BVBファンのみんなこんにちは!僕たちは新しい監督を紹介することができて嬉しく、誇らしく思う!記者会見の前に新監督のペーター・ボシュをお迎えした!ようこそ!
ペーター!ボルシア・ドルトムントの新監督だけどどういう気分だい?

ペーター:ちょっと緊張しているよ。このように大きなチームと仕事ができる事はとても嬉しいね。





いったいどのようにしてBVBでサインするに至ったんだい?

ペーター:とてもはやく事が進んだね。代理人が電話をくれて、その後でヴァツケさんとツォルクさんと話をしたんだ。話し合いは3時間にも及んだんだけど、終わった後でとても良い印象だったよ。彼らは非常に真面目でプロフェッショナルな人たちだったからね。さらに僕にもたくさんの敬意を示してくれたんだ。彼らと一緒に仕事をするのが楽しみだよ。

続きを読む
[ 2017/06/07 06:00 ] ボシュ2017 | TB(-) | CM(30)

ドルトムント新監督!ペーター・ボシュに決定!公式会見は本日14:30~《ドイツの反応》




南ドイツ新聞



ドルトムント、ペーター・ボシュを新監督として獲得!




entry_img_1709.jpg


ブンデスリーガのボルシア・ドルトムントがオランダのペーター・ボシュを新監督として獲得した。これはメディア全体の報道でも一致している。この53歳は最近ではアヤックス・アムステルダムを率いてヨーロッパリーグの決勝まで進んだ。

続きを読む
[ 2017/06/06 17:00 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(19)

ドルトムント!フライブルクからフィリップを獲得!!移籍金は2000万ユーロか?《ドイツの反応》




西ドイツアルゲマイネ】



次のBVBの移籍もどうやら決定!ボルシア・ドルトムントが払った金額は?



entry_img_1708.jpg


ボルシア・ドルトムント4人目の補強がどうやら決まったようだ。エマ―・トプラク(レヴァークーゼン)、ダン・アクセル・ザガドゥー(パリSG)、モー・ダフード(グラートバッハ)に続いて、マキシミリアン・フィリップをブンデスリーガのフライブルクから獲得することになった。ビルトによるとこの攻撃選手の移籍金は2000万ユーロとされていた。
続きを読む
[ 2017/06/06 06:55 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(18)

ドルトムント次期監督候補!ペーター・ボシュってどんな監督?理想はクライフ!ドイツ紙《ドイツの反応》




【ビルト】


entry_img_1707.jpg



ペーター・ボシュは、来週半ばにでもBVB監督として紹介されるとされている。ファンたちは喜ぶ事が出来るだろう。このオランダ人は非常に魅力的なサッカーが好きとされている。


彼が最後にブンデスリーガにいた時は、まだ髪の毛がふさふさだった。そしてそのまま去ってしまった。彼は再びブンデスリーガへ帰って来る。はげ頭で。そして大きな目標を抱えて。


ボシュはドルトムントの新監督になるとされている。ビルトの情報によると、今週半ばにも公に紹介されるようだ。
続きを読む
[ 2017/06/05 06:00 ] ドルトムント2017 | TB(-) | CM(20)

「どうしてトゥヘルばかりが批判されるんだ?」トゥヘル代理人がBVBに反論!《ドイツの反応》


【ビルト日曜版】



トーマス・トゥヘルは昨日から数週間にわたる休暇に入り、南へと飛び立った。もしかしたら彼は飛行機の中で、元雇用者であるハンス・ヨアヒム・ヴァツケが辞任も考えていた事を読んだかもしれない。


entry_img_1706.jpg
続きを読む
[ 2017/06/04 19:40 ] トゥッヘル15 | TB(-) | CM(38)
連絡先
ichliebefussball2014@gmail.com
当ブログについて
当ブログは、ドイツの情報を管理人の目線から日本の皆様に紹介することを目的としており、著作権の侵害を目的とするものではありません。 当ブログで使用されている写真と元記事の著作権は全て著作者にあります。 また当ブログは、全て管理人が自分で翻訳しています。写真に関しても、できるだけ自分で撮影したものを使用しておりますので、当ブログの記事、写真等を使用したい場合は、必ず事前にご連絡お願いします。(無断転載はしないでください。) また管理人が雑誌等を撮影した写真を載せる場合は、著作者を尊重して、解像度を落として、あくまで雰囲気だけが伝わるようにしてあります。 当ブログの記事に関して、ご指摘などございましたら、速やかに対処させていただきます。また当ブログは相互RSS、リンクの募集を致しております。どうぞお気軽に下記の連絡先までご連絡ください。